1 00:00:05,280 --> 00:00:07,520 [wiwatowanie publiczności] 2 00:00:07,600 --> 00:00:10,360 - [wokal Beatlesów] - [♪ "Pomocy!" gra] 3 00:00:10,440 --> 00:00:14,840 ♪ Teraz widzę, że zmieniłem zdanie, Otworzyłem drzwi ♪ 4 00:00:15,040 --> 00:00:19,400 ♪ Pomóż mi, jeśli możesz, czuję się przygnębiony ♪ 5 00:00:19,480 --> 00:00:24,320 ♪ I doceniam, że jesteś w pobliżu… ♪ 6 00:00:24,400 --> 00:00:25,760 [♪ Muzyka cichnie] 7 00:00:34,480 --> 00:00:37,960 {\an8}Mam przyjemność przedstawić teraz podczas swojego pierwszego występu na żywo, 8 00:00:38,040 --> 00:00:42,400 {\an8}Bóg wie jak długo przed publicznością, The Beatles. 9 00:00:43,760 --> 00:00:48,920 ♪ Hej Jude, nie rób tego źle ♪ 10 00:00:49,000 --> 00:00:50,080 [♪ gra na pianinie] 11 00:00:50,160 --> 00:00:56,000 ♪ Weź smutną piosenkę i zmień ją na lepszą ♪ 12 00:00:57,000 --> 00:01:01,360 ♪ Pamiętaj, aby wpuścić ją do swojego serca ♪ 13 00:01:02,080 --> 00:01:08,160 ♪ Wtedy możesz zacząć to ulepszać ♪ 14 00:01:09,240 --> 00:01:14,800 ♪ Hej Jude, nie bój się ♪ 15 00:01:15,800 --> 00:01:21,640 ♪ Kazano ci wyjść i ją zabrać ♪ 16 00:01:22,640 --> 00:01:26,720 ♪ W chwili, gdy wpuścisz ją pod skórę ♪ 17 00:01:26,800 --> 00:01:27,840 [wokal Beatlesów] 18 00:01:27,920 --> 00:01:33,440 ♪ Potem zaczniesz to ulepszać ♪ 19 00:01:36,480 --> 00:01:40,400 ♪ I za każdym razem, gdy poczujesz ból, hej Jude, powstrzymaj się ♪ 20 00:01:40,480 --> 00:01:46,240 [Paul] Jechałem do domu Johna po rozwodzie Johna i Cynthii, 21 00:01:46,480 --> 00:01:50,760 i właśnie wychodziłem aby przywitać się z Cynthią i Julianem, 22 00:01:51,400 --> 00:01:55,040 i zacząłem podchodzić tymi słowami w moim mniemaniu było to... 23 00:01:55,120 --> 00:01:59,520 Rozmawiałem z Julianem, „Hej, Jules, nie traktuj tego źle, 24 00:01:59,600 --> 00:02:02,640 weź smutną piosenkę i spraw, by była lepsza.” Wiesz: „Wszystko będzie dobrze”. 25 00:02:02,760 --> 00:02:07,040 Więc wpadłem na pierwszy pomysł w drodze tam z tym, 26 00:02:07,120 --> 00:02:09,880 „Hej Jules”, tak jak myślałem, że to się będzie nazywać. 27 00:02:10,160 --> 00:02:14,800 Wydawało się, że to trochę kęs więc, um, zmieniłem to na "Jude". 28 00:02:15,520 --> 00:02:20,280 A potem bardzo spodobała mi się ta piosenka, i ja, puściłem to Johnowi i Yoko, 29 00:02:20,360 --> 00:02:23,960 kiedy już to wszystko skończyłem, albo właściwie już skończyłem 30 00:02:24,040 --> 00:02:27,040 ale myślałem, że jest tego trochę więcej iść, bo byłem... 31 00:02:27,160 --> 00:02:28,760 Był tylko jeden fragment słów, 32 00:02:28,840 --> 00:02:30,400 co było, „Ruch, którego będziesz potrzebować… 33 00:02:30,480 --> 00:02:33,000 Ruch, którego potrzebujesz jest na twoim ramieniu.” I gram w to, 34 00:02:33,080 --> 00:02:35,240 i po prostu spojrzałem na Johna i powiedziałem: „Naprawię to. Naprawię to”. 35 00:02:35,320 --> 00:02:37,400 Powiedział: „Co?” Powiedziałem: „No wiesz, 36 00:02:37,480 --> 00:02:39,440 „Ruch, którego potrzebujesz jest na twoim ramieniu. 37 00:02:39,560 --> 00:02:41,280 Użyłem tego słowa raz „ramię”. 38 00:02:41,360 --> 00:02:44,320 a tak w ogóle to głupie wyrażenie, to brzmi jak papuga, wiesz. 39 00:02:44,400 --> 00:02:46,600 Zmienię to.” Powiedział: – Nie zrobisz tego, wiesz. 40 00:02:46,680 --> 00:02:49,320 Powiedział: „To najlepsze zdanie w piosence”, wiesz. 41 00:02:49,640 --> 00:02:51,280 „Co?” Powiedział: „Wiem, co to znaczy, 42 00:02:51,360 --> 00:02:53,560 „ruch, którego potrzebujesz jest na twoim ramieniu”. 43 00:02:53,640 --> 00:02:56,640 To wspaniale, w pewnym sensie…” Więc to było wspaniałe w Johnie, 44 00:02:56,720 --> 00:02:59,480 podczas gdy ja na pewno bym zapukał po takim wersecie mówił: „To świetnie”. 45 00:02:59,560 --> 00:03:01,880 Widziałem to jego oczami i powiedz: „Och, OK”. 46 00:03:02,400 --> 00:03:05,680 ♪ Hej Jude, dasz radę ♪ 47 00:03:05,840 --> 00:03:12,720 ♪ Ruch, którego potrzebujesz jest na Twoim ramieniu ♪ 48 00:03:13,280 --> 00:03:16,040 To jest teraz taki rodzaj linii, kiedy robię tę piosenkę, 49 00:03:16,120 --> 00:03:18,200 to jest linia kiedy myślę o Johnie, wiesz. 50 00:03:18,280 --> 00:03:21,240 Czasem poddaj się pewnym emocjom w tym momencie, wiesz. 51 00:03:22,320 --> 00:03:27,440 ♪ Hej Jude, nie rób tego źle ♪ 52 00:03:28,960 --> 00:03:34,760 ♪ Weź smutną piosenkę i zmień ją na lepszą ♪ 53 00:03:36,000 --> 00:03:40,480 ♪ Pamiętaj, żeby jej na to pozwolić pod twoją skórą, ach ♪ 54 00:03:41,320 --> 00:03:46,800 ♪ Potem zaczniesz to ulepszać ♪ 55 00:03:46,960 --> 00:03:49,040 [George Martin] „Hej Jude” było długi, zmierzyłem czas i powiedziałem: 56 00:03:49,160 --> 00:03:50,960 „Wiesz, dzieje się to przez siedem minut. 57 00:03:51,040 --> 00:03:53,320 Nie możesz zrobić singla to siedem minut.” 58 00:03:53,400 --> 00:03:54,880 A Jan powiedział: „Dlaczego nie?” 59 00:03:55,040 --> 00:03:57,280 I nie mogłem myśleć naprawdę dobrą odpowiedź, 60 00:03:57,360 --> 00:04:00,280 {\an8}z wyjątkiem tego żałosnego, „No cóż, disc jockeyowie tego nie zagrają”. 61 00:04:00,400 --> 00:04:03,440 {\an8}Powiedział: „Będą, jeśli to będziemy my”. I oczywiście miał całkowitą rację. 62 00:04:03,560 --> 00:04:05,480 [Paul] Mieliśmy tego rodzaju chanty na końcu. 63 00:04:05,560 --> 00:04:07,280 Pamiętam, jak poszedłem i zabrałem go do klubu 64 00:04:07,360 --> 00:04:10,160 kiedy to było pierwszy raz... biorąc octan tego do klubu, 65 00:04:10,280 --> 00:04:12,720 naprawdę późna noc coś w rodzaju trzeciej nad ranem, 66 00:04:12,800 --> 00:04:15,520 coś w rodzaju rzucania się po torebkach fasoli typ klubowy, 67 00:04:15,840 --> 00:04:17,880 i poznałem tam Micka Jaggera. 68 00:04:18,000 --> 00:04:20,080 Powiedziałem: „Oto, mam to, Założę to.” 69 00:04:20,160 --> 00:04:22,600 Mam DJ'a, żeby to puścił. Pamiętam, jak Mick do mnie podszedł, 70 00:04:22,720 --> 00:04:24,640 mówi: „To jak dwie piosenki, stary”. 71 00:04:24,760 --> 00:04:28,360 Bo tak jest. Jest piosenka i potem to całe „Na-na-nah-nah” na końcu. 72 00:04:28,440 --> 00:04:32,200 Um, tak, i to było dłuższe niż jakikolwiek singiel. 73 00:04:32,280 --> 00:04:36,280 Ale mieliśmy dobrą grupę inżynierów, i pytaliśmy: „Jak długo może trwać 45?” 74 00:04:36,480 --> 00:04:39,400 Powiedział: „Cóż, naprawdę tak się przypuszcza być jak, około czterech minut” 75 00:04:39,480 --> 00:04:43,920 wszystko, co możesz wcisnąć w te rowki zanim poważnie zacznie tracić objętość, 76 00:04:44,280 --> 00:04:48,560 wiesz, i wszyscy muszą się pojawić. Ale zrobili kilka bardzo mądrych rzeczy, 77 00:04:48,680 --> 00:04:52,680 jakaś sprytna robota, coś w rodzaju ściskania ten kawałek, który nie musiał być głośny, 78 00:04:52,760 --> 00:04:56,440 a następnie pozwolenie na ten kawałek. I jakoś mają tam siedem minut, 79 00:04:56,680 --> 00:04:58,800 co było nie lada osiągnięciem inżynierskim. 80 00:04:59,040 --> 00:05:04,880 [wszyscy] ♪ Na, na, na, na-na-na-na ♪ 81 00:05:05,480 --> 00:05:08,320 - ♪ Na-na-na-na ♪ - ♪ O tak, teraz, Jude ♪ 82 00:05:08,440 --> 00:05:11,840 - ♪ Hej Jude ♪ - ♪ Chodź i zrób to, Judie ♪ 83 00:05:11,960 --> 00:05:14,960 - ♪ Nie, nie, nie ♪ - ♪ Tak, tak, tak ♪ 84 00:05:15,120 --> 00:05:20,320 ♪ Na-na-na-na, na-na-na-na ♪ 85 00:05:20,400 --> 00:05:23,040 - ♪ Hej Jude ♪ - ♪ Tak, tak, tak ♪ 86 00:05:23,240 --> 00:05:26,440 [George Martin] Przechodzili bardzo rewolucyjny okres w tym czasie. 87 00:05:26,560 --> 00:05:30,120 I… próbowali myśleć czegoś nowego. 88 00:05:30,440 --> 00:05:32,800 Rzeczywiście się pojawiły z bardzo dobrym pomysłem, 89 00:05:33,080 --> 00:05:34,840 o czym myślałem warto było nad tym popracować. 90 00:05:34,920 --> 00:05:39,400 Chcieli w całości napisać album i przećwicz to, 91 00:05:39,720 --> 00:05:42,160 a następnie wykonaj przed liczną publicznością, 92 00:05:42,280 --> 00:05:45,080 i żeby to był album na żywo nowego materiału. 93 00:05:45,160 --> 00:05:48,560 {\an8}I, hm, zaczęliśmy próby w Studiu Filmowym Twickenham, 94 00:05:48,680 --> 00:05:50,080 {\an8}i poszedłem z nimi. 95 00:05:52,320 --> 00:05:56,040 Myślę, że pierwotny pomysł był pomysłem Paula 96 00:05:56,120 --> 00:06:00,600 aby przećwiczyć kilka nowych piosenek, 97 00:06:00,800 --> 00:06:03,040 i wtedy wybieraliśmy lokalizację 98 00:06:03,120 --> 00:06:07,280 i nagraj płytę utworów występujących na koncercie. 99 00:06:07,560 --> 00:06:11,600 Przypuszczam, że trochę tak jak to robią obecnie w Unplugged 100 00:06:11,680 --> 00:06:13,840 z wyjątkiem, wiesz, nie należało go odłączać. 101 00:06:14,680 --> 00:06:16,840 - Tylko po to, żeby nagrać album na żywo. - [♪ gra cicha muzyka] 102 00:06:16,960 --> 00:06:19,520 - [niewyraźna paplanina] - [Paul] Pierwotny pomysł był taki 103 00:06:19,760 --> 00:06:26,240 że zobaczysz próbę Beatlesów, jammowanie, wymyślanie różnych rzeczy, 104 00:06:26,760 --> 00:06:30,640 zjednoczyli swoje działania, i wtedy w końcu gdzieś wystąpiliśmy 105 00:06:30,720 --> 00:06:33,560 jak wielki koncert na zakończenie koncertu, coś w rodzaju rzeczy. 106 00:06:34,040 --> 00:06:37,680 I, uh, Michael Lindsay-Hogg miałem to wyreżyserować. 107 00:06:37,760 --> 00:06:40,320 - [niewyraźna paplanina] - To powinno zostać całkowicie zbudowane 108 00:06:40,600 --> 00:06:43,120 jak te plany filmowe, żebyś mógł ślizgać się 109 00:06:43,200 --> 00:06:46,000 wszędzie na torach i wszystko swoimi kamerami. 110 00:06:46,080 --> 00:06:47,840 Udaj się tam, gdzie nie dotrą kamery telewizyjne, wiesz? 111 00:06:47,960 --> 00:06:49,040 Mhm. 112 00:06:49,240 --> 00:06:51,760 Żebyś mógł zejść z tego dachu jednym długim strzałem, 113 00:06:51,840 --> 00:06:54,720 dokładnie od tyłu i po prostu zajmij się pewną sprawą. 114 00:06:54,840 --> 00:07:00,200 Powoli jak w wyciągu krzesełkowym. Zaraz w dół, jednym strzałem prosto w twarz Ringo, 115 00:07:00,280 --> 00:07:01,480 no wiesz, stamtąd. 116 00:07:01,720 --> 00:07:03,280 To jest, wiesz, jest jak w starych filmach. 117 00:07:03,400 --> 00:07:05,960 A potem mieć wszelkiego rodzaju dźwigi i windy i takie tam, 118 00:07:06,040 --> 00:07:08,800 dla Twoich kamer unosić się wokół nas, wiesz. 119 00:07:09,320 --> 00:07:12,160 I cały ten płynny ruch, a potem piosenki. 120 00:07:12,280 --> 00:07:15,280 [♪ Gra „Mam przeczucie”] 121 00:07:17,960 --> 00:07:20,480 - ♪ Mam przeczucie ♪ - ♪ Wszyscy mieli ciężki rok ♪ 122 00:07:20,600 --> 00:07:22,640 - ♪ Uczucie głęboko w środku ♪ - ♪ Wszyscy dobrze się bawili ♪ 123 00:07:23,000 --> 00:07:24,040 ♪ O tak ♪ 124 00:07:24,200 --> 00:07:26,640 - ♪ Każdy miał mokry sen ♪ - ♪ O tak ♪ 125 00:07:26,720 --> 00:07:29,000 ♪ Wszyscy zobaczyli słońce ♪ 126 00:07:29,480 --> 00:07:31,880 - ♪ Mam przeczucie ♪ - ♪ Wszyscy mieli ciężki rok ♪ 127 00:07:32,040 --> 00:07:34,360 - ♪ Uczucie, którego nie mogę ukryć ♪ - ♪ Wszyscy opuśćcie skarpetki ♪ 128 00:07:34,440 --> 00:07:35,520 ♪ O nie ♪ 129 00:07:35,600 --> 00:07:37,520 ♪ Wszyscy podciągnęli skarpetki ♪ 130 00:07:37,640 --> 00:07:39,520 - ♪ O tak ♪ - ♪ Wszyscy opadli z nóg ♪ 131 00:07:39,600 --> 00:07:41,920 - ♪ Wszyscy opuścili nogę ♪ - ♪ O tak ♪ 132 00:07:42,960 --> 00:07:44,720 ♪ Mam przeczucie ♪ 133 00:07:46,760 --> 00:07:48,080 - ♪ O tak ♪ - ♪ O nie ♪ 134 00:07:49,320 --> 00:07:51,040 - ♪ O tak ♪ - ♪ O nie ♪ 135 00:07:51,120 --> 00:07:53,160 - ♪ O tak ♪ - ♪ O tak ♪ 136 00:07:53,240 --> 00:07:54,360 ♪ O tak ♪ 137 00:07:55,480 --> 00:07:56,560 ♪ Oj… ♪ 138 00:07:56,640 --> 00:07:59,680 [George] Pomysł był taki, żeby, wiesz, ucz się melodii i graj je, 139 00:07:59,760 --> 00:08:03,040 i żebyśmy mogli je nagrać bez mnóstwa dogrywek. 140 00:08:07,080 --> 00:08:09,000 [♪ Muzyka się kończy] 141 00:08:09,160 --> 00:08:11,760 I pomyślałem: „No dobrze, wiesz, cóż, to nowy rok 142 00:08:11,840 --> 00:08:14,160 i mamy trochę, nowe podejście.” 143 00:08:15,080 --> 00:08:17,880 Ale wkrótce stało się to oczywiste że nie było to nic nowego, 144 00:08:18,000 --> 00:08:21,040 to było po prostu… to będzie po prostu znowu bolesne. 145 00:08:21,480 --> 00:08:26,200 To znaczy, wiesz, dni były długie i, uh, to może być nudne, wiesz. 146 00:08:26,280 --> 00:08:30,200 A Twickenham po prostu taki nie był naprawdę sprzyjają każdej wspaniałej atmosferze, 147 00:08:30,320 --> 00:08:32,560 - byliśmy właśnie w tej dużej stodole. - [♪ odtwarzanie muzyki] 148 00:08:32,680 --> 00:08:34,800 [John] To było po prostu okropne okropne uczucie 149 00:08:34,880 --> 00:08:36,800 i bycie cały czas filmowanym, wiesz, w ten sposób. 150 00:08:36,880 --> 00:08:37,920 [♪ Muzyka się kończy] 151 00:08:38,040 --> 00:08:40,360 Chciałem tylko, żeby odeszli. I będziemy tam o ósmej rano 152 00:08:40,440 --> 00:08:43,240 i nie mogłeś tworzyć muzyki o ósmej rano lub o dziesiątej 153 00:08:43,320 --> 00:08:46,520 czy cokolwiek to było, w obcym miejscu z ludźmi, którzy Cię filmują 154 00:08:46,600 --> 00:08:47,960 i kolorowe światła. 155 00:08:48,040 --> 00:08:52,200 [Paul] ♪ W drodze powrotnej do domu ♪ 156 00:08:54,120 --> 00:08:56,360 Co tam robisz? Jak... [wokalizuje] 157 00:08:56,440 --> 00:09:00,640 - [wokalizuje] - [Paul nuci] 158 00:09:00,840 --> 00:09:04,840 [George] Jak wszyscy wiedzą, nigdy nie mieliśmy zbyt wiele prywatności. [chichocze] 159 00:09:04,960 --> 00:09:07,000 I wiesz, tę rzecz, która się wydarzyła 160 00:09:07,080 --> 00:09:09,360 czy filmowali nas podczas prób. 161 00:09:10,040 --> 00:09:12,320 Było trochę, uh, trwa awantura 162 00:09:12,400 --> 00:09:14,680 między mną a Paulem, możesz to zobaczyć, 163 00:09:14,760 --> 00:09:17,400 gdzie on mówi, „No cóż, nie graj w to” czy coś takiego, 164 00:09:17,480 --> 00:09:20,760 a ja mówię: „No wiesz, Zagram co chcesz, 165 00:09:20,880 --> 00:09:23,920 albo nie zagram, jeśli nie chcesz, wiesz, po prostu zdecyduj się.” 166 00:09:24,000 --> 00:09:27,720 Tego rodzaju rzeczy działo się. [waha się] 167 00:09:28,800 --> 00:09:32,000 A oni nas filmowali i nagrywali po kłótni, wiesz, 168 00:09:32,080 --> 00:09:34,040 to było coś strasznego, naprawdę. 169 00:09:34,280 --> 00:09:36,520 - [Paul] Ale to jest w pewnym stopniu skomplikowane… - To nie jest skomplikowane. 170 00:09:36,600 --> 00:09:37,800 Nawet... to znaczy, wiesz. 171 00:09:37,880 --> 00:09:40,680 To znaczy, zagram tylko akordy jeśli chcesz i wtedy... 172 00:09:40,760 --> 00:09:41,800 [Paul] Nie, daj spokój. 173 00:09:41,880 --> 00:09:43,080 Wszystko co próbuję zrobić, Próbuję znaleźć… 174 00:09:43,160 --> 00:09:45,920 [Paul] Zawsze się denerwujesz, kiedy Mówię to. Próbuję pomóc, wiesz. 175 00:09:46,000 --> 00:09:48,360 Ale zawsze siebie słyszę denerwuję cię i próbuję... 176 00:09:48,440 --> 00:09:49,600 [George] Nie, nie denerwujesz mnie. 177 00:09:49,680 --> 00:09:51,160 - [Paul] Rozumiem, więc nie mogę powiedzieć… - [George] Nie możesz powiedzieć 178 00:09:51,240 --> 00:09:52,520 - Denerwujesz mnie, Paul. - Ale wiesz, co mam na myśli? 179 00:09:52,600 --> 00:09:54,320 - Wiem, ale wiesz… - [George] Bo to zajęłoby jeszcze dłużej… 180 00:09:54,400 --> 00:09:56,000 - OK. Słuchaj, nie próbuję tego powiedzieć. - [George] Nie? 181 00:09:56,080 --> 00:09:57,280 Nie próbuję tego powiedzieć. 182 00:09:57,360 --> 00:09:59,280 Wiesz, ty... robisz to tak jak... znowu, 183 00:09:59,360 --> 00:10:00,880 jakbym próbował powiedzieć to. 184 00:10:00,960 --> 00:10:03,560 I to co powiedzieliśmy pewnego dnia, wiesz, Nie próbuję cię zdobyć. 185 00:10:03,640 --> 00:10:05,440 - [George] Och, cóż… - Naprawdę próbuję tylko powiedzieć, 186 00:10:05,560 --> 00:10:11,400 „Spójrzcie, chłopaki, ten zespół, wiecie. Czy powinniśmy… spróbować w ten sposób, wiesz?” 187 00:10:12,080 --> 00:10:15,640 Ale to zabawne, że to się tylko zdarza kiedy my..., um... 188 00:10:15,720 --> 00:10:17,240 [Paul] Wiem, to jest ten. To jest jak 189 00:10:17,320 --> 00:10:19,400 „Zagramy na gitarze przez całe „Hej Jude”?” 190 00:10:19,480 --> 00:10:21,840 - Cóż, myślę, że nie powinniśmy. - Tak, ok, nie przeszkadza mi to. 191 00:10:21,920 --> 00:10:24,240 Zagram, wiesz, cokolwiek chcesz, żebym zagrał, 192 00:10:24,320 --> 00:10:26,800 albo w ogóle nie zagram jeśli nie chcesz, żebym grał. 193 00:10:26,920 --> 00:10:30,560 Wiesz, cokolwiek to jest to cię zadowoli, zrobię to. 194 00:10:30,760 --> 00:10:32,520 [George] Pomyślałem: „Jestem całkiem, hm”, 195 00:10:32,680 --> 00:10:35,680 zdolny do bycia stosunkowo szczęśliwy sam, 196 00:10:35,760 --> 00:10:39,320 i nie potrafię być szczęśliwy w tej sytuacji, 197 00:10:39,400 --> 00:10:42,640 wiesz. Wychodzę stąd.” Właśnie spędziłem, jak, 198 00:10:42,920 --> 00:10:47,360 przez ostatnie sześć miesięcy pracował nad albumem tego gościa, Jackie Lomaxa, 199 00:10:47,440 --> 00:10:50,800 i spędzanie czasu z Bobem Dylanem i Zespół z Woodstock, 200 00:10:50,920 --> 00:10:52,120 i świetnie się bawić. 201 00:10:52,200 --> 00:10:58,320 I żebym wróciła do zimy niezadowolenia z Beatlesów 202 00:10:58,400 --> 00:11:03,880 w Twickenham, było, hm… to było bardzo niezdrowe i nieszczęśliwe. 203 00:11:04,400 --> 00:11:08,440 [Ringo] Więc George zdecydował się odejść, ale nie powiedział ani Johnowi, ani mnie, 204 00:11:08,560 --> 00:11:10,440 lub Paweł. Wszyscy poszliśmy na lunch. 205 00:11:10,520 --> 00:11:12,040 [niewyraźna paplanina] 206 00:11:12,200 --> 00:11:16,160 I szukaliśmy George'a, i poszedł. Poszedł do domu. 207 00:11:16,520 --> 00:11:18,440 Ale co jest w tym interesującego, 208 00:11:18,560 --> 00:11:21,360 To znaczy, poza tym, co on i Paul byli zainteresowani, 209 00:11:21,840 --> 00:11:25,440 czy to było to, kiedy wróciliśmy, właśnie zaczęliśmy jammować, 210 00:11:25,520 --> 00:11:27,400 - i Yoko wskoczyła do środka. - [♪ Odtwarzanie „Jam feat. Yoko Ono”] 211 00:11:27,600 --> 00:11:31,960 [wokalizuje] 212 00:11:33,240 --> 00:11:36,080 [Ringo] Naprawdę graliśmy, w pewnym sensie gwałtownie. 213 00:11:36,560 --> 00:11:40,320 Wiesz, Paul robił swoje rzeczy na basie do wzmacniacza, a John był wyłączony, 214 00:11:40,400 --> 00:11:44,240 i, wiesz, grałem w pewnym sensie ten dziwny sprzęt perkusyjny, 215 00:11:44,320 --> 00:11:47,520 wiesz, nie grałem. Z reguły tak nie gram. 216 00:11:47,640 --> 00:11:50,080 [Yoko kontynuuje wokalizację] 217 00:11:50,160 --> 00:11:55,760 Myślę, że nasza reakcja była naprawdę, uh, naprawdę interesujące w tamtym czasie. 218 00:11:56,160 --> 00:12:00,120 Powinniśmy powiedzieć, uh, redaktor Daily Mirror. 219 00:12:00,200 --> 00:12:02,840 - [Michael] Mhm. - Musiałbyś zatrudnić kogoś tak dobrego jak on. 220 00:12:02,920 --> 00:12:04,920 - [Michał] OK. - Prawdziwy maniak trudnych wiadomości, 221 00:12:05,000 --> 00:12:08,720 próby zespołu naprawdę trudnych, niesamowitych ludzi z wiadomościami… 222 00:12:08,800 --> 00:12:10,720 - [Michael] Mhm. - …z filmami, pisaniem i tak dalej, 223 00:12:10,800 --> 00:12:12,080 i tak dalej, i tak dalej, i tak dalej. 224 00:12:12,160 --> 00:12:14,000 I tak w nocy z przedstawienia, 225 00:12:14,240 --> 00:12:16,360 pomiędzy wszystkimi naszymi piosenkami jest wiadomość, 226 00:12:16,440 --> 00:12:19,440 ale najszybszy i najgorętszy, z każdego zakątka ziemi, 227 00:12:19,520 --> 00:12:22,760 i „Właśnie usłyszeliśmy tę wiadomość było trzęsienie ziemi” i tak dalej, i tak dalej, 228 00:12:22,880 --> 00:12:26,040 masz film i wiesz, po prostu, niesamowite wiadomości pomiędzy każdą rzeczą. 229 00:12:26,120 --> 00:12:28,560 - [Michał] Tak. - Więc to jest jak gorący program informacyjny. 230 00:12:28,640 --> 00:12:32,000 I, hm, i na koniec, ostatni biuletyn to przerwa... 231 00:12:32,080 --> 00:12:33,680 „The Beatles rozstali się!” 232 00:12:34,040 --> 00:12:36,800 - [Michał] Hmm. Ładny. - [Linda] Miło, ale kto chce to słyszeć? 233 00:12:36,880 --> 00:12:39,840 - [Paul] Ładnie, ale nie miło! - [niewyraźna paplanina, śmiech] 234 00:12:40,000 --> 00:12:41,960 Dziękuję, ale nie, dziękuję. [chichocze] 235 00:12:43,240 --> 00:12:47,760 To znaczy, to jest dość ważne stwierdzić, jak sądzę, że 236 00:12:48,360 --> 00:12:51,720 wiesz, dużo wody poszedł pod most 237 00:12:51,800 --> 00:12:56,320 i że w tym momencie, kiedy teraz rozmawiamy, wszyscy są dobrymi przyjaciółmi 238 00:12:56,400 --> 00:12:58,920 i ma lepsze zrozumienie przeszłości. 239 00:12:59,000 --> 00:13:04,160 Ale mówię tylko o tym, co się działo w tamtym czasie było to dość dziwne. 240 00:13:04,440 --> 00:13:06,720 [John] Cały ten nacisk w końcu do nas dotarł. 241 00:13:06,800 --> 00:13:09,920 Więc zamiast, wiesz, jak ludzie, gdy są razem, 242 00:13:10,000 --> 00:13:12,960 zaczynają się czepiać. Wiesz, to było tak, 243 00:13:13,040 --> 00:13:15,840 „To przez ciebie, źle zrozumiałeś tamburyn, 244 00:13:15,920 --> 00:13:18,560 że całe moje życie jest nędzą, wiesz, to stało się małostkowe. 245 00:13:18,680 --> 00:13:22,600 Ale manifestacje dotyczyły siebie nawzajem bo tylko my mieliśmy. 246 00:13:23,040 --> 00:13:24,840 Ale to było jak: „Nie, nie, nie, poczekaj chwilę, poczekaj chwilę.” 247 00:13:24,920 --> 00:13:26,600 George odszedł i, wiesz, nie możemy tego mieć, 248 00:13:26,680 --> 00:13:29,920 to nie jest wystarczająco dobre, wiesz.” Więc my... Nie jestem pewien, co się stało, 249 00:13:30,000 --> 00:13:33,880 ale myślę, że może Neil albo któryś z... wiesz, kto się nami opiekował, 250 00:13:34,240 --> 00:13:36,880 prawdopodobnie zadzwoniłby do George'a i powiedz, wiesz, „Naprawdę im przykro”, 251 00:13:36,960 --> 00:13:38,880 czy cokolwiek innego: „To był błąd i było tak…” 252 00:13:38,960 --> 00:13:40,160 [Michael] Czy on do nas dołącza? 253 00:13:40,240 --> 00:13:42,160 - Nie wiemy. - Nie rozmawiałem z nim. 254 00:13:42,240 --> 00:13:44,560 [George] Pamiętam zostaje wezwany na spotkanie 255 00:13:44,640 --> 00:13:48,880 to było w Elstead w Surrey, to było w domu Ringo, 256 00:13:49,000 --> 00:13:51,720 i zdecydowano, że tak będzie lepiej 257 00:13:51,800 --> 00:13:55,160 gdybyśmy właśnie do siebie wrócili i dokończyłem płytę. 258 00:13:55,680 --> 00:13:56,680 [niewyraźna paplanina] 259 00:13:56,760 --> 00:14:01,320 I to także, widzisz, Studio Twickenham było, uh, 260 00:14:01,400 --> 00:14:05,680 było bardzo zimno i niezbyt miła atmosfera, 261 00:14:05,760 --> 00:14:07,320 więc postanowiliśmy to porzucić 262 00:14:07,400 --> 00:14:10,360 i idź do Savile Row do studia nagraniowego. 263 00:14:14,080 --> 00:14:17,680 I w końcu nagraliśmy w Apple Studios przy Savile Row, 264 00:14:18,400 --> 00:14:21,880 ponieważ był tam facet o imieniu Magic Alex, o którym wszyscy wiedzą, 265 00:14:21,960 --> 00:14:25,240 który był wielkim przyjacielem Johna, a John myślał, że to kolana pszczoły 266 00:14:25,320 --> 00:14:29,280 ponieważ dawał Johnowi drobne upominki w postaci zabawek elektronicznych, 267 00:14:29,920 --> 00:14:32,440 i Magic Alex powiedział że EMI nie było dobre 268 00:14:32,840 --> 00:14:35,600 i mógłby zbudować studio znacznie lepiej. Cóż, nie zrobił tego. 269 00:14:35,680 --> 00:14:37,880 [urządzenia warczą, piszczą] 270 00:14:40,760 --> 00:14:45,040 {\an8}Witam. Jestem Alexis z Apple Electronics. 271 00:14:45,480 --> 00:14:49,600 {\an8}Chciałbym się przywitać wszystkim moim braciom na całym świecie, 272 00:14:49,960 --> 00:14:52,000 i wszystkim dziewczynom na całym świecie, 273 00:14:52,120 --> 00:14:54,640 i wszystkim elektronicznym ludziom na całym świecie. 274 00:14:55,400 --> 00:14:57,480 I to jest elektronika Apple. 275 00:15:00,120 --> 00:15:01,680 [George] Ale on nic nie zrobił. 276 00:15:01,760 --> 00:15:04,120 Kiedy w końcu go dorwaliśmy zrobić studio nagrań, 277 00:15:04,200 --> 00:15:08,120 mieliśmy 16-ścieżkowe studio, i weszliśmy tam, był chaos. 278 00:15:08,200 --> 00:15:10,080 Musieliśmy to wszystko rozwalić i zacząć od nowa. 279 00:15:10,160 --> 00:15:13,760 Miał jakieś 16 małych głośników po całym pokoju. 280 00:15:13,960 --> 00:15:16,320 wiesz, nigdy nic nie zrobił, 281 00:15:16,440 --> 00:15:19,320 z wyjątkiem tego, że miał toaletę z radiem czy czymś takim. 282 00:15:19,400 --> 00:15:20,920 {\an8}Użyliśmy więc tego samego urządzenia przenośnego, 283 00:15:21,000 --> 00:15:23,320 {\an8}i właśnie wzięliśmy znajdujący się tam sprzęt przenośny. 284 00:15:23,440 --> 00:15:27,400 {\an8}Ale samo studio prawdziwy pokój do zabawy, uh, 285 00:15:27,800 --> 00:15:32,320 było dużo ładniej i przytulniej i, uh, dużo więcej w domu, wiesz. 286 00:15:32,480 --> 00:15:35,080 {\an8}[♪ Odtwarzanie „For You Blue”] 287 00:16:20,280 --> 00:16:26,000 ♪ Ponieważ jesteś słodka i kochana, Kocham cię ♪ 288 00:16:27,880 --> 00:16:32,200 ♪ Ponieważ jesteś słodka i kochana, dziewczyno, to prawda ♪ 289 00:16:35,560 --> 00:16:40,480 ♪ Kocham cię bardziej niż kiedykolwiek, dziewczyno, naprawdę ♪ 290 00:16:43,320 --> 00:16:49,480 ♪ Chcę Cię rano, dziewczyno, kocham cię ♪ 291 00:16:50,920 --> 00:16:55,720 ♪ Pragnę Cię w chwili, gdy jest mi smutno ♪ 292 00:16:58,800 --> 00:17:03,240 ♪ Żyję każdą chwilą, dziewczyno, dla ciebie ♪ 293 00:17:11,400 --> 00:17:14,600 Myślę, że wszyscy dostawali już trochę nami zmęczony, 294 00:17:14,720 --> 00:17:16,760 bo braliśmy długo... 295 00:17:16,840 --> 00:17:18,960 - [♪ kończy się muzyka] - ...i było wiele dyskusji 296 00:17:19,040 --> 00:17:21,840 toczy się wówczas wiele gorących dyskusji. 297 00:17:22,160 --> 00:17:25,160 [John] I nie tego chce Paweł, jakby, wiesz, to było... 298 00:17:25,400 --> 00:17:28,880 To tak, jakby to był jego... Powiedz, to jego numer, to całe przedstawienie, 299 00:17:29,040 --> 00:17:30,880 cóż, sytuacja się odwróciła, został skompromitowany, 300 00:17:30,960 --> 00:17:34,720 tak aby faktycznie zamienił się on w nasz numer więcej niż jego liczba, to wszystko. 301 00:17:34,960 --> 00:17:36,000 - Tak, wiem. - [Jan] I... 302 00:17:36,120 --> 00:17:37,680 - I nie ma w tym nic złego, wiesz. - [John] Wszystko w porządku, ale, 303 00:17:37,760 --> 00:17:39,320 To znaczy, o to właśnie chodzi dręczy cię, naprawdę. 304 00:17:39,840 --> 00:17:43,400 [Paul] Ale sortowanie jest po prostu zabawne zdać sobie sprawę, że kiedy to wszystko się skończy, 305 00:17:43,520 --> 00:17:47,080 wyjedziesz gdzieś w czarnej torbie, wiesz, w Albert Hall. 306 00:17:47,600 --> 00:17:49,920 - [Jan] Tak. - I coś w rodzaju robienia występów i tak dalej... 307 00:17:50,040 --> 00:17:51,640 - [John] Tak, ale… - …kopałem trochę to coś. 308 00:17:51,720 --> 00:17:54,640 [John] Ale kopałbym grać na scenie, wiesz. 309 00:17:54,720 --> 00:17:56,280 - Tak. - To znaczy, gdyby tak było, 310 00:17:56,400 --> 00:17:57,440 wszystko było w porządku 311 00:17:57,560 --> 00:18:00,080 i nie było żadnego bałaganu, i tak było Po prostu będę grać na scenie, wiesz. 312 00:18:00,160 --> 00:18:01,720 [Paweł] Tak. Ale to tylko tyle, to tylko to 313 00:18:01,840 --> 00:18:04,200 - Chciałbym zobaczyć, jak Ringo robi swoje… - Dlatego zgodziłem się na program telewizyjny. 314 00:18:04,280 --> 00:18:06,360 - …no wiesz, robiąc to wszystko. Ale, mam na myśli. - Nie chciałem, do cholery, 315 00:18:06,440 --> 00:18:07,440 zrobienia tego. 316 00:18:07,760 --> 00:18:11,040 To ciekawe zobaczyć jak ludzie ładnie się zachowują 317 00:18:11,160 --> 00:18:12,880 gdy przyprowadzisz gościa, 318 00:18:13,000 --> 00:18:16,800 bo tak naprawdę nie chcą wszystkich wiedzieć, że są tacy wredni. 319 00:18:17,160 --> 00:18:20,600 I to wydarzyło się ponownie, uh, Biały Album 320 00:18:20,680 --> 00:18:22,520 kiedy zaprosiłem do gry Erica Claptona 321 00:18:22,680 --> 00:18:24,320 w „Podczas gdy moja gitara delikatnie płacze”, 322 00:18:24,720 --> 00:18:27,240 nagle wszyscy na ich najlepszym zachowaniu. 323 00:18:27,400 --> 00:18:29,680 Poszedłem też z Erikiem Claptonem 324 00:18:29,760 --> 00:18:33,800 żeby zobaczyć grę Raya Charlesa w, hm, Sali Festiwalowej. 325 00:18:35,040 --> 00:18:38,480 I widziałem tego gościa, który był na scenie gra na organach, 326 00:18:38,560 --> 00:18:42,200 i tańczyć na całej scenie i zanim wszedł Ray Charles. 327 00:18:42,280 --> 00:18:46,360 Pomyślałem: „Boże, ten facet wygląda znajomo”. I okazało się, że był to Billy Preston. 328 00:18:46,440 --> 00:18:48,760 - Więc wysłałem wiadomość... - [niewyraźna paplanina] 329 00:18:48,840 --> 00:18:54,840 …aby dowiedzieć się, czy Billy był w mieście i powiedzieć mu przybyć do Savile Row, co też zrobił. 330 00:18:55,520 --> 00:18:58,920 Od razu, po prostu nastąpiła 100% poprawa 331 00:18:59,040 --> 00:19:01,280 w atmosferze panującej w pomieszczeniu. 332 00:19:01,360 --> 00:19:02,880 [George Martin] Billy Preston był świetna pomoc. 333 00:19:02,960 --> 00:19:04,200 Był bardzo dobrym klawiszowcem, 334 00:19:04,280 --> 00:19:05,760 i był też sympatycznym człowiekiem, 335 00:19:05,840 --> 00:19:08,360 bardzo miły i był w pewnym sensie emolient, jeśli chcesz, 336 00:19:08,480 --> 00:19:12,360 pomagał smarować… tarcie to było tam. 337 00:19:12,480 --> 00:19:14,200 - [śmiech] - [niewyraźna paplanina] 338 00:19:14,320 --> 00:19:16,640 [John] Bo każdy numer ma partię fortepianu lub… 339 00:19:16,720 --> 00:19:19,200 I zwykle to dogrywamy, wiesz? 340 00:19:19,760 --> 00:19:21,840 - Ale tym razem chcemy to zrobić na żywo. - Tak. 341 00:19:21,920 --> 00:19:23,800 [Paul] Mieliśmy trochę się zachować 342 00:19:23,880 --> 00:19:26,280 bo to było coś w tym stylu gość w domu. 343 00:19:26,560 --> 00:19:30,280 Myślę jednak, że było to lekkie zmartwienie w...w tle również 344 00:19:30,400 --> 00:19:32,200 że być może dołączył do grupy. 345 00:19:32,640 --> 00:19:34,680 [♪ Gra „Mam przeczucie”] 346 00:19:37,160 --> 00:19:41,720 [Paul] Nie można było stwierdzić, czy tak było pęknięcie w... całej sprawie. 347 00:19:41,920 --> 00:19:45,400 To było trochę, hm, zagadkowe, Myślę, wiesz. 348 00:19:45,480 --> 00:19:48,000 Ale grał świetnie i wszyscy to zagraliśmy świetnie się z nim bawię. 349 00:19:48,080 --> 00:19:49,720 - [♪ Muzyka się kończy] - Myślę, że to działa w porządku 350 00:19:49,840 --> 00:19:51,240 tylko z dwoma wersetami 351 00:19:51,480 --> 00:19:53,840 o "słodkiej Loretcie Martin" pierwszy werset. 352 00:19:53,920 --> 00:19:55,760 - [John] Na razie mam tylko dwa, wiesz… - Tak. 353 00:19:55,840 --> 00:19:58,480 [George] No cóż, nie mam na myśli tego naprawdę ile wersetów… 354 00:19:58,560 --> 00:19:59,680 [Paweł] OK, Po prostu to zaśpiewam. 355 00:19:59,760 --> 00:20:00,960 Ile razy napiszesz wiersz? 356 00:20:01,040 --> 00:20:02,520 [Paul] Zaśpiewam to i coś w rodzaju krzyku 357 00:20:02,640 --> 00:20:04,800 gdzie to, hm, gdzie myślę, że powinno iść, 358 00:20:04,880 --> 00:20:06,800 a jeśli się nie zgodzisz, pamiętaj, 359 00:20:06,880 --> 00:20:08,720 - i zmienię to. - No cóż, może gdybyśmy mieli wstęp 360 00:20:08,800 --> 00:20:10,920 - lub zwrotka, refren „Get Back”. - [Paul] Zgadza się, tak. 361 00:20:11,000 --> 00:20:12,040 A potem jest trochę 362 00:20:12,120 --> 00:20:13,240 - co jest jak refren… - [Paweł] Solo. 363 00:20:13,320 --> 00:20:14,880 - …to przechodzi do solówki, a potem... - [Paweł] Tak. Solo. 364 00:20:15,000 --> 00:20:16,400 [♪ Odtwarzanie „Wróć”] 365 00:20:16,480 --> 00:20:23,240 ♪ Jo Jo opuścił swój dom w Tucson w Arizonie, dla trochę kalifornijskiej trawy ♪ 366 00:20:24,280 --> 00:20:27,440 ♪ Wracaj, wracaj ♪ 367 00:20:28,280 --> 00:20:31,520 ♪ Wróć tam, gdzie kiedyś należałeś ♪ 368 00:20:32,320 --> 00:20:37,720 ♪ Wracaj, wracaj, wróć tam, gdzie kiedyś należałeś… ♪ 369 00:20:37,800 --> 00:20:39,440 [Ringo] Nagle, wiesz kiedy pracowaliśmy… 370 00:20:39,520 --> 00:20:41,000 - [Paul] Uważaj, koleś! - …Coś dobrego 371 00:20:41,160 --> 00:20:43,640 - bzdury wyleciały przez okno. - [Paweł] Hej… 372 00:20:43,720 --> 00:20:45,400 [Ringo] I wróciliśmy do robienia… 373 00:20:45,520 --> 00:20:47,200 - [Paul] Hej, szefie… uważaj! - …Co zrobiliśmy naprawdę dobrze. 374 00:20:47,280 --> 00:20:48,440 ♪ Idź do domu… ♪ 375 00:20:48,600 --> 00:20:52,240 [Paul] Dla mnie Beatlesi zawsze byliśmy świetnym, małym zespołem… 376 00:20:52,560 --> 00:20:55,480 Nic więcej, nic mniej, wiesz, za cały nasz sukces. 377 00:20:56,320 --> 00:20:57,760 Kiedy usiedliśmy do zabawy, 378 00:20:57,880 --> 00:20:59,000 - graliśmy dobrze… - [♪ kończy się muzyka] 379 00:20:59,080 --> 00:21:00,120 …od samego początku 380 00:21:00,200 --> 00:21:02,920 od kiedy po raz pierwszy dostaliśmy Ringo do zespołu i wcześniej. 381 00:21:03,000 --> 00:21:07,000 Ale kiedy po raz pierwszy zaprosiliśmy Ringo do zespołu naprawdę zżelowało. Graliśmy dobrze. 382 00:21:07,440 --> 00:21:11,600 A takich chwil nigdy nie było zbyt wiele gdzie to po prostu nie działa. 383 00:21:11,720 --> 00:21:14,160 Mieliśmy ich jak każdy inny zespół, ale często, wiesz, 384 00:21:14,240 --> 00:21:15,840 tylko na wielkie, małe zespół rockowy, 385 00:21:15,920 --> 00:21:18,680 moglibyśmy się po prostu bawić, bawić się trochę, wiesz, blues, 386 00:21:18,760 --> 00:21:20,240 małe rzeczy rock and rollowe, 387 00:21:20,360 --> 00:21:21,560 i wydawało się, że działa, wydawało się, że żeluje. 388 00:21:21,640 --> 00:21:23,240 - [♪ Odtwarzanie „One After 909”] - ♪ Moje dziecko twierdzi, że podróżuje ♪ 389 00:21:23,320 --> 00:21:25,200 ♪ Na tym po 909 ♪ 390 00:21:26,960 --> 00:21:30,360 ♪ Powiedziałem, przesuń się, kochanie, Podróżuję tą linią ♪ 391 00:21:30,520 --> 00:21:33,800 [Paul] „Jeden po roku 909”, to był powrót do nas z dzieciństwa. 392 00:21:33,960 --> 00:21:36,480 To był rodzaj surowej energii z naszej młodości. 393 00:21:36,720 --> 00:21:40,520 I myślę, że nam to przypomniało z tych nastoletnich lat. 394 00:21:40,880 --> 00:21:46,440 I tak wyszło na jaw, podobnie jak „Maggie Mae” i kilka podobnych rzeczy. 395 00:21:46,800 --> 00:21:49,080 Podczas sesji „Niech tak będzie” po prostu cokolwiek wydobywaliśmy. 396 00:21:49,240 --> 00:21:50,560 [♪ Gra „Maggie Mae”] 397 00:21:50,720 --> 00:21:56,480 ♪ Och, brudna Maggie Mae, zabrali ją ♪ 398 00:21:56,920 --> 00:22:00,480 ♪ I nigdy nie zejdzie Już nie będzie Lime Street ♪ 399 00:22:02,280 --> 00:22:07,880 ♪ Och, sędzia, on ją uznał za winną, za okradanie osoby powracającej do domu ♪ 400 00:22:08,280 --> 00:22:12,320 ♪ To brudne, niedobre, rabunkowe Maggie Mae ♪ 401 00:22:12,840 --> 00:22:14,000 [♪ muzyka się kończy] 402 00:22:14,160 --> 00:22:17,240 To były całkiem niezłe sesje, uh, kiedy już dotarliśmy do Apple. 403 00:22:17,320 --> 00:22:19,520 Pamiętam, wiesz, siedząc i ciesząc się muzyką. 404 00:22:19,600 --> 00:22:21,320 To była interesująca muzyka do grania. 405 00:22:21,400 --> 00:22:23,480 [♪ Odtwarzanie „Długiej i krętej drogi”] 406 00:22:23,560 --> 00:22:27,920 ♪ Ach, aha, aha ♪ 407 00:22:29,160 --> 00:22:34,320 ♪ Ale mimo to prowadzą mnie z powrotem ♪ 408 00:22:34,680 --> 00:22:41,160 ♪ Do długiej, krętej drogi ♪ 409 00:22:45,280 --> 00:22:48,400 ♪ Zostawiłeś mnie czekającego tutaj ♪ 410 00:22:51,840 --> 00:22:56,040 ♪ Dawno, dawno temu ♪ 411 00:22:58,640 --> 00:23:02,640 ♪ Nie zostawiaj mnie tu stojącego ♪ 412 00:23:05,680 --> 00:23:12,520 ♪ Prowadź mnie do swoich drzwi ♪ 413 00:23:20,480 --> 00:23:22,880 [George] Pomysł jest taki że mieliśmy zamiar... 414 00:23:22,960 --> 00:23:25,520 - Pierwotnie mieliśmy ćwiczyć… - [♪ kończy się muzyka] 415 00:23:25,760 --> 00:23:26,840 …wszystkie te nowe piosenki, 416 00:23:26,920 --> 00:23:29,680 a potem nagraj album podczas występu na żywo, 417 00:23:30,840 --> 00:23:36,760 tak naprawdę nigdy się nie wydarzyło, ponieważ album stał się nami w studiu, 418 00:23:36,880 --> 00:23:38,920 kiedy ćwiczyliśmy piosenki, zostały nagrane. 419 00:23:39,040 --> 00:23:42,480 Wiadomo, rozmawiali o zrobieniu koncertu na łodzi, 420 00:23:42,560 --> 00:23:46,080 lub koncert w amfiteatrze w Grecji, 421 00:23:46,160 --> 00:23:50,000 albo, wiesz, może w Roundhouse w Londynie. 422 00:23:50,080 --> 00:23:53,560 Pomysłów było mnóstwo, różnych o tym, gdzie powinni, uh, 423 00:23:53,760 --> 00:23:59,000 może zrób koncert i, uh, nic tak naprawdę nigdy nie zostało uzgodnione. 424 00:23:59,200 --> 00:24:01,360 [Michael] Powinniśmy się zastanowić co zrobimy. 425 00:24:01,440 --> 00:24:05,280 Cóż, powiem ci co, a potem... To co wtedy robimy, to 426 00:24:05,400 --> 00:24:07,360 wciąż ćwiczymy, i wspólnie to załatwimy. 427 00:24:07,440 --> 00:24:09,120 - [Michael] Jasne. - Zatem... 428 00:24:10,280 --> 00:24:12,080 Wiesz, ty... musisz po prostu jakoś zebrać... 429 00:24:12,200 --> 00:24:13,720 No cóż, zbierzemy nasze przemyślenia na ten temat, 430 00:24:13,800 --> 00:24:17,320 musisz zebrać swoje, na tym, co myślisz, że my... chcesz. 431 00:24:17,400 --> 00:24:20,200 To znaczy, że nadal nas oczekujesz być na kominie 432 00:24:20,280 --> 00:24:22,400 z wieloma ludźmi, lub coś w tym stylu? 433 00:24:22,480 --> 00:24:25,200 [Michael] Albo nawet scena w Savile czy coś, tak. 434 00:24:25,280 --> 00:24:27,280 - Czy nie mógłbyś po prostu... - [niewyraźna paplanina] 435 00:24:27,360 --> 00:24:29,080 - [Michael] George, George… - No cóż, w każdym razie nie będziemy się martwić 436 00:24:29,160 --> 00:24:30,400 o tym. Nie dawaj nam tego. 437 00:24:30,480 --> 00:24:32,880 [Michael] „Oczekiwanie” nie jest słowo, którego już nie używamy, uh, 438 00:24:32,960 --> 00:24:34,280 - "myślę o"... - Modlisz się? 439 00:24:34,360 --> 00:24:36,480 - [śmiech] - [Michał] Modlę się. Mając nadzieję. 440 00:24:36,640 --> 00:24:38,680 A teraz o czym dach jutro? 441 00:24:38,800 --> 00:24:40,400 Czy chcesz wspólnie zrobić to czy nie? 442 00:24:40,480 --> 00:24:43,920 Nie, cóż,... zdecydujmy się w pewnym sensie… trochę później. 443 00:24:44,000 --> 00:24:46,040 - [Michael] Tak. - Powstrzymajmy się od tego. 444 00:24:46,200 --> 00:24:49,480 Wiesz, bo to wszystko, dostajemy w zbyt różnorodne… dajmy sobie… 445 00:24:49,600 --> 00:24:51,240 - Zrobimy obliczenia, wiesz. - [George Martin się śmieje] 446 00:24:51,360 --> 00:24:53,560 Jesteśmy zespołem. [chichocze cicho] 447 00:24:54,080 --> 00:24:57,320 - [Michael] A my jesteśmy… - Och, ja... Wiesz, ja... Wiesz, 448 00:24:57,400 --> 00:25:00,040 nieważne, zrobię to, jeśli musimy iść na dachu, ale wiesz, mam na myśli… 449 00:25:00,120 --> 00:25:02,360 [Michael] Ty jesteś zespołem, my jesteśmy załogą, i nigdy się nie spotkają. 450 00:25:02,440 --> 00:25:04,240 - Ale ja... nie chcę iść na dach. - [Paweł] Nie, wiem. 451 00:25:04,320 --> 00:25:05,920 Oczywiście, że nie chcę iść na dachu, wiesz. 452 00:25:06,000 --> 00:25:08,480 [Ringo] Chciałbym wejść na dach. 453 00:25:08,560 --> 00:25:12,560 - [Paweł] Chciałbyś? [chichocze] - [John] Tak, chciałbym wejść na dach. 454 00:25:12,680 --> 00:25:16,840 - Bardzo różnorodni ludzie. Jedna sekunda... - [John] Ale, mam na myśli, jeśli... Widzisz, ja... 455 00:25:16,920 --> 00:25:18,160 W porządku. Zresztą nie będziemy o tym dyskutować. 456 00:25:18,240 --> 00:25:20,200 [John] Nie lubię tego, jeśli ktokolwiek nie chce tego kontynuować, wiesz. 457 00:25:20,280 --> 00:25:22,280 - To wszystko, nie będziemy się tym martwić. - [John] I chcę je nagrać 458 00:25:22,400 --> 00:25:24,400 jako utwory, jeśli chcesz je nagrać kiedy mamy zamiar… 459 00:25:24,480 --> 00:25:26,280 - Tak. - [John] I chcę to zrobić, 14 liczb, 460 00:25:26,360 --> 00:25:27,600 - kiedy chcesz to zrobić. - Tak. 461 00:25:27,680 --> 00:25:28,680 [John] Bo dla mnie to wszystko… 462 00:25:28,760 --> 00:25:29,800 [Michael] Zrób to w Savile lub w Afryce. 463 00:25:29,880 --> 00:25:32,120 -Każda chwila jest rajem, kiedy jestem z tobą. - [Jan] Tak. 464 00:25:32,240 --> 00:25:33,400 - W każdej chwili. - [Paweł] Tak. 465 00:25:33,480 --> 00:25:34,480 [John] W dowolnym momencie. 466 00:25:34,880 --> 00:25:38,160 [Paul] To było, uh, szukanie końca do filmu, naprawdę, 467 00:25:38,280 --> 00:25:40,280 i to był jeden z tych, „No cóż, jak w takim razie to zakończymy? 468 00:25:40,480 --> 00:25:42,200 Nie będzie wielki koncert.” 469 00:25:42,360 --> 00:25:44,440 Bo wtedy było już naprawdę wiesz, wyglądając jak, 470 00:25:44,560 --> 00:25:47,760 „No wiesz, czy możemy... czy możemy to zrobić, skończyć to za dwa tygodnie?” 471 00:25:48,360 --> 00:25:53,480 I wtedy to zasugerowano że wejdziemy na dach… 472 00:25:53,640 --> 00:25:55,440 - [♪ Odtwarzanie utworu „Don't Let Me Down”] - …i zagramy tam koncert, 473 00:25:55,720 --> 00:25:57,000 wtedy wszyscy będziemy mogli wrócić do domu. 474 00:25:57,920 --> 00:26:00,800 {\an8♪ Nie zawiedź mnie ♪ 475 00:26:03,840 --> 00:26:06,760 ♪ Nie zawiedź mnie ♪ 476 00:26:09,720 --> 00:26:12,440 ♪ Nie zawiedź mnie ♪ 477 00:26:15,640 --> 00:26:18,520 ♪ Nie zawiedź mnie ♪ 478 00:26:20,360 --> 00:26:25,040 ♪ Nikt nigdy nie kochał mnie tak jak ona ♪ 479 00:26:26,200 --> 00:26:30,920 ♪ Och, ona tak, tak, ona ♪ 480 00:26:33,200 --> 00:26:35,720 ♪ I gdyby ktoś mnie kochał ♪ 481 00:26:35,800 --> 00:26:37,800 - ♪ Tak jak ona ♪ - ♪ Tak jak ona mnie ♪ 482 00:26:38,920 --> 00:26:40,760 - ♪ Och, ma ♪ - ♪ Och, ona mnie robi ♪ 483 00:26:41,840 --> 00:26:43,840 ♪ Tak, ma ♪ 484 00:26:47,000 --> 00:26:49,760 ♪ Nie zawiedź mnie ♪ 485 00:26:52,960 --> 00:26:55,640 ♪ Nie zawiedź mnie ♪ 486 00:26:58,880 --> 00:27:01,560 ♪ Nie zawiedź mnie ♪ 487 00:27:04,680 --> 00:27:07,280 ♪ Nie zawiedź mnie ♪ 488 00:27:09,760 --> 00:27:13,440 ♪ Zakochałem się po raz pierwszy ♪ 489 00:27:15,960 --> 00:27:19,200 ♪ Nie wiesz, że to potrwa? ♪ 490 00:27:21,880 --> 00:27:24,520 ♪ To miłość, która trwa wiecznie ♪ 491 00:27:27,800 --> 00:27:31,480 ♪ To miłość, która nie ma przeszłości ♪ 492 00:27:34,200 --> 00:27:37,200 ♪ Nie zawiedź mnie ♪ 493 00:27:38,440 --> 00:27:39,560 ♪ Proszę ♪ 494 00:27:40,120 --> 00:27:43,080 ♪ Nie zawiedź mnie ♪ 495 00:27:45,960 --> 00:27:48,840 ♪ Nie zawiedź mnie ♪ 496 00:27:51,760 --> 00:27:54,600 ♪ Nie zawiedź mnie ♪ 497 00:27:56,640 --> 00:28:01,720 ♪ I nie-liv-ri-shi-gobli-bluchi-go ♪ 498 00:28:02,120 --> 00:28:06,920 ♪ Och, ona tak, tak, ona ♪ 499 00:28:09,200 --> 00:28:13,760 ♪ Chyba nikt nigdy tak naprawdę mnie nie zrobił ♪ 500 00:28:14,880 --> 00:28:16,720 - ♪ Och, zrobiła mi to ♪ - ♪ Tak jak ona zrobiła to ze mną ♪ 501 00:28:16,840 --> 00:28:19,400 ♪ Dobrze mi zrobiła ♪ 502 00:28:22,960 --> 00:28:25,720 ♪ Nie zawiedź mnie ♪ 503 00:28:28,760 --> 00:28:31,440 ♪ Nie zawiedź mnie ♪ 504 00:28:34,440 --> 00:28:37,200 ♪ Nie zawiedź mnie ♪ 505 00:28:40,440 --> 00:28:45,240 ♪ Nie zawiedź mnie, uh! ♪ 506 00:28:46,240 --> 00:28:48,600 ♪ Proszę bardzo ♪ 507 00:28:48,720 --> 00:28:51,360 [Paul] I na koniec, uh, zaczęło się filtrować 508 00:28:51,480 --> 00:28:54,080 od naszego technika, Mal, kto by przyszedł, wkradł się, 509 00:28:54,160 --> 00:28:57,080 starając się trzymać kamery z daleka. Powiedział: „Policja składa skargę”. 510 00:28:57,160 --> 00:28:59,480 Musisz przestać. Powiedzieliśmy: „Nie zatrzymujemy się. 511 00:28:59,560 --> 00:29:01,600 Kontynuuj.” Powiedział: „Policja…” 512 00:29:01,680 --> 00:29:04,120 Podszedł do mnie i powiedział: „Policja cię aresztuje”. 513 00:29:04,240 --> 00:29:05,600 „Dobry koniec filmu. 514 00:29:06,160 --> 00:29:08,040 - „Niech to zrobią. Świetnie!” Wiesz? - [♪ kończy się muzyka] 515 00:29:08,320 --> 00:29:10,480 I pomyśleliśmy, „No cóż, to koniec”, wiesz. 516 00:29:10,560 --> 00:29:12,920 - [♪ Odtwarzanie „Wróć”] - „Beatlesowie przyłapani na koncercie na dachu!” 517 00:29:14,080 --> 00:29:17,600 ♪ Jo Jo był mężczyzną który myślał, że jest samotnikiem ♪ 518 00:29:17,720 --> 00:29:20,960 ♪ Ale wiedział, że to nie może trwać długo ♪ 519 00:29:21,600 --> 00:29:25,480 ♪ Jo Jo opuścił swój dom w Tucson w Arizonie ♪ 520 00:29:25,560 --> 00:29:28,640 ♪ Dla trawy kalifornijskiej ♪ 521 00:29:28,960 --> 00:29:31,760 ♪ Wracaj, wracaj ♪ 522 00:29:32,800 --> 00:29:36,080 ♪ Wróć tam, gdzie kiedyś należałeś ♪ 523 00:29:36,360 --> 00:29:39,600 ♪ Wracaj, wracaj ♪ 524 00:29:39,880 --> 00:29:43,080 ♪ Wróć tam, gdzie kiedyś należałeś ♪ 525 00:29:43,480 --> 00:29:45,080 ♪ Wracaj, Jo Jo ♪ 526 00:29:50,760 --> 00:29:52,280 ♪ Idź do domu ♪ 527 00:29:55,440 --> 00:29:56,640 ♪ Tak ♪ 528 00:29:59,840 --> 00:30:02,480 ♪ Wracaj, wracaj ♪ 529 00:30:03,200 --> 00:30:06,760 ♪ Wróć tam, gdzie kiedyś należałeś ♪ 530 00:30:07,040 --> 00:30:10,200 ♪ Wracaj, wracaj ♪ 531 00:30:10,920 --> 00:30:14,600 ♪ Wróć tam, gdzie kiedyś należałeś ♪ 532 00:30:15,840 --> 00:30:17,040 ♪ Cóż, wracaj, Jo ♪ 533 00:30:32,360 --> 00:30:35,720 ♪ Słodka Loretta Martin myślała, że jest kobietą ♪ 534 00:30:35,880 --> 00:30:38,840 ♪ Ale ona była innym mężczyzną ♪ 535 00:30:39,680 --> 00:30:43,360 ♪ Wszystkie dziewczyny w okolicy mówili, że da sobie radę ♪ 536 00:30:43,480 --> 00:30:46,480 ♪ Ale dostaje to, póki może ♪ 537 00:30:47,000 --> 00:30:50,360 ♪ Cóż, wracaj, wracaj ♪ 538 00:30:50,840 --> 00:30:54,320 ♪ Wróć tam, gdzie kiedyś należałeś ♪ 539 00:30:54,720 --> 00:30:57,560 ♪ Och, wracaj, wracaj ♪ 540 00:30:57,800 --> 00:31:01,280 ♪ Wróć tam, gdzie kiedyś należałeś ♪ 541 00:31:01,440 --> 00:31:03,760 ♪ Wracaj, Loretta, och! ♪ 542 00:31:09,600 --> 00:31:11,120 ♪ Tak, idź do domu ♪ 543 00:31:13,280 --> 00:31:14,520 ♪ Twoja mamusia czeka ♪ 544 00:31:14,760 --> 00:31:17,080 ♪ W butach na wysokim obcasie i jej sweterek z niskim dekoltem ♪ 545 00:31:17,200 --> 00:31:19,520 [Ringo] To coś na dachu to zawsze czuję 546 00:31:19,680 --> 00:31:21,280 zawiedziony, że była policja, 547 00:31:22,200 --> 00:31:24,880 wiesz, bo ktoś w okolicy wezwał policję. 548 00:31:24,960 --> 00:31:28,200 Przyjechała policja i ja też bawiąc się i powiedziałem: „Och, świetnie!” 549 00:31:28,400 --> 00:31:30,200 Wiesz, „Mam nadzieję, że mnie odciągną!” 550 00:31:30,320 --> 00:31:32,080 Wiesz, chciałem gliniarzy żeby mnie odciągnąć, 551 00:31:32,280 --> 00:31:33,400 „Zdejmij te bębny”, wiesz, 552 00:31:33,480 --> 00:31:36,360 bo nas filmowali, i byłoby naprawdę wspaniale. 553 00:31:36,480 --> 00:31:39,320 Ale oczywiście tak się nie stało. Po prostu wpadli, 554 00:31:39,400 --> 00:31:41,840 „Musisz zawrócić ten dźwięk jest cichszy.” [chichocze] 555 00:31:42,040 --> 00:31:43,280 - [♪ Muzyka się kończy] - Wiesz, więc… 556 00:31:43,360 --> 00:31:44,760 Mogło być fantastycznie. 557 00:31:45,040 --> 00:31:47,120 - [brawa] - [Paul] Dzięki, Mo. 558 00:31:47,240 --> 00:31:49,480 Chciałbym podziękować w imieniu grupy 559 00:31:49,560 --> 00:31:51,880 i my sami, i mam nadzieję, że przeszliśmy przesłuchanie. 560 00:31:52,000 --> 00:31:53,920 [śmiech tłumu] 561 00:31:55,320 --> 00:31:57,280 Mamy chichotać w solówce? 562 00:31:57,360 --> 00:31:58,640 - [Paweł] Tak. - Dobra. 563 00:31:58,720 --> 00:32:02,200 [♪ Odtwarzanie utworu „Let It Be”] 564 00:32:11,560 --> 00:32:17,880 ♪ Kiedy znajduję się w trudnej sytuacji, Matka Maria przychodzi do mnie ♪ 565 00:32:18,600 --> 00:32:22,760 ♪ Mądre słowa, niech tak będzie ♪ 566 00:32:24,960 --> 00:32:30,960 ♪ I w mojej godzinie ciemności, ona stoi tuż przede mną ♪ 567 00:32:31,720 --> 00:32:36,360 ♪ Mądre słowa, niech tak będzie ♪ 568 00:32:37,520 --> 00:32:43,920 ♪ Niech tak będzie, niech tak będzie, niech tak będzie, niech tak będzie ♪ 569 00:32:45,040 --> 00:32:49,760 ♪ Szepnij mądre słowa, niech tak będzie ♪ 570 00:32:51,440 --> 00:32:58,080 ♪ Kiedy wszyscy ludzie o złamanych sercach żyjący na świecie zgadzam się ♪ 571 00:32:58,360 --> 00:33:03,080 ♪ Będzie odpowiedź, niech będzie ♪ 572 00:33:04,960 --> 00:33:07,480 ♪ Choć mogą zostać rozdzieleni ♪ 573 00:33:07,760 --> 00:33:11,520 ♪ Nadal jest szansa że zobaczą ♪ 574 00:33:12,000 --> 00:33:16,880 ♪ Będzie odpowiedź, niech tak będzie ♪ 575 00:33:18,000 --> 00:33:24,600 ♪ Niech tak będzie, niech tak będzie, niech tak będzie, tak, niech tak będzie ♪ 576 00:33:25,840 --> 00:33:30,160 ♪ Będzie odpowiedź, niech tak będzie ♪ 577 00:33:31,560 --> 00:33:38,320 ♪ Och, niech tak będzie, niech tak będzie, niech tak będzie, niech tak będzie ♪ 578 00:33:39,560 --> 00:33:44,520 ♪ Szepnij mądre słowa, niech tak będzie ♪ 579 00:33:45,480 --> 00:33:52,440 ♪ Tak, niech tak będzie, niech tak będzie, niech tak będzie, niech tak będzie ♪ 580 00:33:53,480 --> 00:33:58,800 ♪ Będzie odpowiedź, niech będzie ♪ 581 00:34:23,760 --> 00:34:25,920 [John] Do czasu, kiedy dotarliśmy do niech tak będzie, 582 00:34:26,040 --> 00:34:27,440 nie mogliśmy już grać w tę grę 583 00:34:27,520 --> 00:34:28,720 nie mogliśmy już tego robić. 584 00:34:28,800 --> 00:34:31,320 Doszło do punktu, w którym było nie tworzymy już magii, 585 00:34:31,400 --> 00:34:32,720 i aparat w pewnym sensie… 586 00:34:33,120 --> 00:34:35,560 Będzie z nami w pokoju uświadomił nam to, 587 00:34:35,640 --> 00:34:37,560 że była to fałszywa sytuacja. 588 00:34:38,040 --> 00:34:40,480 A właściwie to, co się stało było, kiedy tam weszliśmy, 589 00:34:40,960 --> 00:34:43,840 to... pokazaliśmy, jak wyglądało rozstanie prac grupowych 590 00:34:44,080 --> 00:34:45,240 bo wiesz, nie zdawaliśmy sobie z tego sprawy 591 00:34:45,320 --> 00:34:46,840 że byliśmy właściwie to coś w rodzaju zerwania, 592 00:34:46,920 --> 00:34:48,120 wiesz, jak to się działo. 593 00:34:48,240 --> 00:34:51,560 Wiesz, to było całkiem oczywiste że Beatlesi stali się… 594 00:34:51,760 --> 00:34:55,120 Wiesz, mam na myśli tę rzecz to zaczęło być, dało nam… 595 00:34:55,720 --> 00:34:59,360 Pojazd, który może tak wiele 596 00:34:59,600 --> 00:35:02,320 kiedy byliśmy młodsi, a potem przez to dorośliśmy. 597 00:35:02,400 --> 00:35:05,200 Ale doszliśmy do punktu gdzie nas dusiło, 598 00:35:05,280 --> 00:35:07,680 było za dużo ograniczeń. 599 00:35:08,120 --> 00:35:10,640 Wiesz, to musiało ulec samozniszczeniu. 600 00:35:10,800 --> 00:35:14,280 Energia dla Beatlesów słabła, wiesz. 601 00:35:14,360 --> 00:35:16,760 Włożyliśmy tysiąc procent. 602 00:35:17,360 --> 00:35:19,680 I wtedy to było teraz maleje lubienie, 603 00:35:19,840 --> 00:35:21,240 „Och, kochanie, musimy się pojawić? 604 00:35:21,720 --> 00:35:23,680 Musimy to zrobić jeszcze raz? 605 00:35:23,800 --> 00:35:26,320 Chcę to zrobić, i John chce to zrobić.” 606 00:35:26,400 --> 00:35:28,000 I wiesz, George był wyłączony i… 607 00:35:28,400 --> 00:35:30,960 Wiesz, ludzie by… Wiesz, mieliśmy rodziny. 608 00:35:31,080 --> 00:35:33,360 [John] Były czasy kiedy spędziłem tyle czasu 609 00:35:33,440 --> 00:35:36,000 z Georgem, Paulem i Ringo tak jak to zrobiłem z Yoko. 610 00:35:36,080 --> 00:35:38,800 To znaczy, spałem z nimi w tym samym pokoju podczas trasy 611 00:35:38,880 --> 00:35:42,200 a ja żyłem i oddychałem razem z nimi przez pięć lub dziesięć lat. 612 00:35:42,320 --> 00:35:46,000 ♪ Niech będzie-ee-hee-hee-hee ♪ 613 00:35:55,240 --> 00:35:58,040 [George Martin] Beatlesi byli więksi niż którykolwiek z nich. 614 00:35:58,200 --> 00:35:59,880 - [♪ Muzyka się kończy] - Więc zawsze byli tego więźniem. 615 00:36:00,000 --> 00:36:02,560 I myślę, że po prostu w końcu miał tego dość. 616 00:36:03,000 --> 00:36:05,960 I pamiętam, że o tym myślałem jak koledzy z armii. 617 00:36:06,040 --> 00:36:09,160 Jedna z piosenek, które kiedyś uwielbialiśmy w przeszłości był „Dzwony ślubne”. 618 00:36:09,240 --> 00:36:13,120 ♪ Te dzwony weselne pękają ten mój stary gang ♪ 619 00:36:13,240 --> 00:36:16,720 I ta myśl, że byłeś Koledzy z armii, ale pewnego dnia 620 00:36:17,000 --> 00:36:19,760 musisz pocałować armię na pożegnanie idź i ożenij się, 621 00:36:19,840 --> 00:36:22,680 i zachowywać się jak normalni ludzie. Trochę podobnie było z Beatlesami. 622 00:36:22,800 --> 00:36:24,480 Zawsze wiedzieliśmy, że ten dzień musi nadejść. 623 00:36:24,640 --> 00:36:25,760 [niewyraźna paplanina] 624 00:36:25,840 --> 00:36:28,160 [reporter] Londyn, smutny czas na południu. 625 00:36:28,240 --> 00:36:31,120 {\an8Ostatni kawaler Beatle nie był już kawalerem. 626 00:36:31,200 --> 00:36:34,040 {\an8Paul McCartney ożenił się Nowojorczyk, Linda Eastman. 627 00:36:34,480 --> 00:36:37,520 Poszedł, był i zrobił to w biurze stanu Marylebone. 628 00:36:38,200 --> 00:36:40,160 Nowa pasierbica Paula, Heather 629 00:36:40,240 --> 00:36:42,240 był wśród przedniej straży którzy wywalczyli sobie drogę 630 00:36:42,320 --> 00:36:45,040 poprzez krzyki, łkająca prasa oddanych fanów, 631 00:36:45,120 --> 00:36:47,800 który otoczył nowożeńców jak szli do swojego samochodu. 632 00:36:47,880 --> 00:36:49,520 Plan Paula na spokojny ślub 633 00:36:49,600 --> 00:36:51,680 poszło drastycznie źle gdzieś po drodze. 634 00:36:51,960 --> 00:36:54,840 Wyjdź z McCartneys, bardzo popularnej grupy. 635 00:36:56,200 --> 00:36:59,760 Chcieli żyć tak jak ty i ja, wiesz, gdzie… 636 00:37:00,200 --> 00:37:03,040 Gdzie twoja żona jest ważniejsza niż twój partner. 637 00:37:03,320 --> 00:37:06,040 A to nie było w tamtych czasach. Ale i… [odchrząkuje] 638 00:37:06,120 --> 00:37:09,600 …kiedy pojawiła się Yoko i w końcu Linda przyszła, 639 00:37:09,920 --> 00:37:12,480 żeby były ważniejsze do Jana i Pawła 640 00:37:12,560 --> 00:37:14,640 niż Jan i Paweł byli dla siebie nawzajem. 641 00:37:14,840 --> 00:37:17,200 To samo tyczyło się innych chłopców. 642 00:37:17,400 --> 00:37:20,360 Chcieli wolności żyć prawdziwym życiem. 643 00:37:21,080 --> 00:37:23,400 [John] To wymaga dużo mieszkać z czterema osobami 644 00:37:23,520 --> 00:37:26,360 w kółko przez lata, to właśnie zrobiliśmy. 645 00:37:26,440 --> 00:37:28,800 I zadzwoniliśmy do siebie każde imię pod słońcem. 646 00:37:28,880 --> 00:37:30,320 [♪ „Ballada O Johnie i Yoko” grającym] 647 00:37:30,400 --> 00:37:32,960 Musieliśmy uderzyć. Przeszliśmy przez cały ten cholerny program. 648 00:37:33,160 --> 00:37:35,720 {\an8♪ Stoję w doku w Southampton ♪ 649 00:37:36,680 --> 00:37:39,120 {\an8♪ Próbuję dostać się do Holandii lub Francji ♪ 650 00:37:40,120 --> 00:37:43,200 {\an8♪ Mężczyzna w Macu powiedział: „Musisz wrócić” ♪ 651 00:37:43,320 --> 00:37:45,960 [John] Chcieliśmy się pobrać na promie Cross Channel. 652 00:37:46,040 --> 00:37:47,880 - [Yoko] Mhmm. - [John] To była część romantyczna 653 00:37:47,960 --> 00:37:50,800 kiedy pojechaliśmy do Southampton, i wtedy nie mogliśmy się dogadać 654 00:37:50,880 --> 00:37:54,120 ponieważ ona nie była Angielką i ona nie dostałem tej jednodniowej wizy, 655 00:37:54,200 --> 00:37:55,800 i powiedzieli: „Tak czy inaczej, nie możesz wyjść za mąż 656 00:37:55,880 --> 00:37:57,880 Kapitanowi nie wolno już tego nie robić.” 657 00:37:57,960 --> 00:38:00,040 Byliśmy więc w Paryżu, i dzwoniliśmy do Petera Browna 658 00:38:00,120 --> 00:38:02,440 i powiedzieliśmy: „Chcemy się pobrać. Dokąd możemy pójść?” 659 00:38:02,520 --> 00:38:05,840 Oddzwonił i powiedział: „Gibraltar jedyne miejsce.” Zatem „OK, chodźmy”. 660 00:38:05,960 --> 00:38:07,800 Pojechaliśmy tam i było pięknie. 661 00:38:07,920 --> 00:38:11,400 ♪ Peter Brown zadzwonił, żeby powiedzieć: „Możesz to naprawić ♪ 662 00:38:11,520 --> 00:38:14,040 ♪ Możesz wyjść za mąż na Gibraltarze, niedaleko Hiszpanii” ♪ 663 00:38:14,120 --> 00:38:16,360 ♪ Chryste, wiesz, że to nie jest łatwe ♪ 664 00:38:17,440 --> 00:38:19,680 ♪ Wiesz, jakie to może być trudne ♪ 665 00:38:21,600 --> 00:38:26,920 ♪ Jak się sprawy mają, ukrzyżują mnie ♪ 666 00:38:29,120 --> 00:38:32,000 ♪ Przyjechałem z Paryża do amsterdamskiego Hiltona ♪ 667 00:38:33,160 --> 00:38:35,760 ♪ Rozmawialiśmy w naszych łóżkach przez tydzień ♪ 668 00:38:36,680 --> 00:38:39,720 ♪ Ludzie z wiadomości powiedzieli: – Powiedz, co robisz w łóżku? ♪ 669 00:38:39,800 --> 00:38:42,320 ♪ Powiedziałem: „My tylko próbujemy aby zapewnić nam trochę spokoju” ♪ 670 00:38:42,440 --> 00:38:44,880 ♪ Chryste, wiesz, że to nie jest łatwe ♪ 671 00:38:46,680 --> 00:38:49,080 ♪ Wiesz, jakie to może być trudne ♪ 672 00:38:50,000 --> 00:38:52,720 ♪ Jak się sprawy mają ♪ 673 00:38:53,240 --> 00:38:55,680 ♪ Oni mnie ukrzyżują ♪ 674 00:38:57,280 --> 00:38:59,400 ♪ Jak się sprawy mają ♪ 675 00:39:00,320 --> 00:39:02,840 ♪ Oni mnie ukrzyżują ♪ 676 00:39:12,840 --> 00:39:14,000 [♪ muzyka się kończy] 677 00:39:14,320 --> 00:39:16,920 [John] Po fakcie jest to łatwe wiesz, ludzie zawsze tak mówią 678 00:39:17,000 --> 00:39:19,920 o biznesie Apple i Beatlesów, „Dlaczego tego nie zrobiłeś? Dlaczego tego nie zrobiłeś?” 679 00:39:20,000 --> 00:39:24,280 Siedzisz tam z milionami dolarów pływaj i spróbuj to rozwiązać. 680 00:39:24,360 --> 00:39:26,960 Po fakcie łatwo jest powiedzieć: „Dlaczego tego nie zrobiłeś?” 681 00:39:27,160 --> 00:39:30,240 Wiesz, ta sprawa z Apple było to, że byliśmy wielkimi twórcami 682 00:39:30,320 --> 00:39:32,120 i moglibyśmy zrobić to wszystko, ale nie byliśmy... 683 00:39:32,200 --> 00:39:34,760 nikt nie miał zielonego pojęcia o budżecie. 684 00:39:35,240 --> 00:39:36,960 Więc wiesz, co wydawaliśmy, 685 00:39:37,040 --> 00:39:38,800 Myślę, że było więcej niż co zarabialiśmy. 686 00:39:38,920 --> 00:39:41,960 Nie było nikogo, kto zarządzałby Apple. To było… 687 00:39:42,480 --> 00:39:45,120 Idę… wiesz, marnować wszystkie te pieniądze. 688 00:39:46,120 --> 00:39:49,120 Nikt nie miał możliwości, hm, 689 00:39:49,440 --> 00:39:51,120 być menadżerem biznesowym. 690 00:39:51,480 --> 00:39:55,120 A więc to była... to była kwestia, uh, kto miał to zrobić? 691 00:39:55,200 --> 00:39:57,880 Bo ja to robiłem, ale robiłem to na zasadzie 692 00:39:57,960 --> 00:40:00,880 że będę to robić, dopóki kogoś nie znajdziesz komu chcesz to zrobić, 693 00:40:00,960 --> 00:40:03,440 bo nie chciałam tego robić, wiesz? 694 00:40:03,520 --> 00:40:08,520 I, um… Więc, dlatego, uh, wiesz, ktoś taki jak Allen Klein 695 00:40:08,600 --> 00:40:11,080 miał okazję wejść i, uh, 696 00:40:11,760 --> 00:40:14,360 powiedzieć, że mógłby to zrobić, ale tak samo zrobiło wiele innych osób. 697 00:40:14,480 --> 00:40:18,200 Zaaranżował spotkanie za pośrednictwem Dereka Taylora, który był naszym publicystą. 698 00:40:18,280 --> 00:40:21,040 Najwyraźniej złapał Dereka i powiedział: „Chcę poznać Beatlesów” – wiesz. 699 00:40:21,120 --> 00:40:23,400 I myślę, że Derek go złapał spotkać Johna i Yoko. 700 00:40:23,520 --> 00:40:27,160 {\an8}W ciągu kilku dni John wskoczył na Apple. 701 00:40:27,240 --> 00:40:31,400 {\an8}„No dobrze! Dobra, reszta mnie nie obchodzi z ciebie. Daję Kleinowi wszystko!” 702 00:40:31,840 --> 00:40:34,440 „On ma mnie i ma Yoko, i tyle!” 703 00:40:34,960 --> 00:40:37,680 I było mniej więcej… [chichocze] …wszyscy idą stąd. 704 00:40:37,760 --> 00:40:42,280 Klein był menadżerem Rolling Stones i, jak sądzę, Donovan, 705 00:40:43,000 --> 00:40:47,360 i, uh, John go spotkał. A on po prostu pewnego dnia przyszedł i powiedział… 706 00:40:48,520 --> 00:40:51,360 „No cóż, dostanę Kleina, żeby mną zarządzał… 707 00:40:52,240 --> 00:40:53,800 I to właśnie się dzieje.” 708 00:40:54,040 --> 00:40:56,480 [John] A Allen był... istotą ludzką 709 00:40:57,120 --> 00:40:59,520 ale taki sam jak Brian był człowiekiem. 710 00:40:59,600 --> 00:41:01,840 Wiesz, co mam na myśli? To było to samo z Brianem 711 00:41:01,920 --> 00:41:03,600 na początku była to ocena. 712 00:41:03,680 --> 00:41:06,960 I... I popełniam wiele błędów jeśli chodzi o charakter, wiesz, 713 00:41:07,240 --> 00:41:09,440 ale od czasu do czasu to robię dobry, wiesz. 714 00:41:09,560 --> 00:41:13,200 Przyszedł więc Jan i powiedział: „OK, to wszystko! Idę z Kleinem!” 715 00:41:13,360 --> 00:41:16,040 George i Ringo powiedzieli: „OK, cóż, jedziemy z Johnem”. 716 00:41:16,320 --> 00:41:19,520 I zdałem sobie sprawę, że w pewnym sensie mnie oczekiwano po prostu jakoś się z tym pogodzić, 717 00:41:19,600 --> 00:41:23,040 ale, hm, nie sądziłem, że tak było dobry pomysł. 718 00:41:23,280 --> 00:41:27,440 Stawiałbym na Lee Eastmana, uh, tata Lindy jako… 719 00:41:27,840 --> 00:41:30,520 Możliwy rodzaj prawnika, ale cóż, powiedzieli, 720 00:41:30,600 --> 00:41:33,520 – Nie, nie, byłby po prostu zbyt stronniczy za was i przeciwko nam” 721 00:41:33,600 --> 00:41:34,760 które mogłem zobaczyć. 722 00:41:35,360 --> 00:41:38,000 O tak, mieliśmy świetne kłótnie z Pawłem. 723 00:41:39,080 --> 00:41:40,600 Cóż, nasza trójka czuła, 724 00:41:40,680 --> 00:41:44,880 „Och, cała nasza trójka poszła tą drogą, wiesz, dlaczego tego nie zrobisz?” 725 00:41:45,800 --> 00:41:49,360 Więc to było to. I to wtedy była sytuacja trzy do jednego. 726 00:41:49,640 --> 00:41:54,480 A w Beatlesach, hm, jeśli ktoś nie zgadza się z planem, 727 00:41:54,640 --> 00:41:57,840 zawsze było to zawetowane, pod tym względem bardzo demokratyczny. 728 00:41:57,960 --> 00:42:00,360 Zatem trzy do jednego sprawa była bardzo niezręczna. 729 00:42:04,000 --> 00:42:06,920 Co zmieniło się w Apple po jego przybyciu? Wszystko. 730 00:42:07,680 --> 00:42:10,720 To było całkowicie inna sytuacja, wiesz. 731 00:42:11,120 --> 00:42:15,120 Numer jeden, prawda, po pierwsze i najważniejsze, Paula tam nie było. 732 00:42:15,280 --> 00:42:17,560 [John] Ponieważ, hm, było dużo napięcia 733 00:42:17,680 --> 00:42:21,040 w okolicach dni, w których pojawiał się Allen Klein i tak dalej, wiesz? 734 00:42:21,760 --> 00:42:23,920 I musieliśmy cały czas być razem 735 00:42:24,000 --> 00:42:27,720 walcząc, kłócąc się i słuchając do tych wszystkich różnych spraw biznesowych. 736 00:42:27,840 --> 00:42:31,120 Wiesz, i przez wiele dni, nawet przy całym tym szaleństwie, 737 00:42:31,240 --> 00:42:32,680 naprawdę nadal działało. 738 00:42:33,480 --> 00:42:38,000 Zamiast pracować każdego dnia, wiesz, działało to jakieś dwa dni w miesiącu. 739 00:42:38,080 --> 00:42:40,560 A potem tam... były jeszcze dobre dni. 740 00:42:40,800 --> 00:42:43,600 Naprawdę nadal byliśmy bliscy przyjaciele, wiesz. 741 00:42:43,760 --> 00:42:46,280 Potem znowu by się rozdzieliło w jakieś szaleństwo. 742 00:42:46,560 --> 00:42:48,120 I byliśmy wystarczająco przyjaciółmi, wiesz, 743 00:42:48,200 --> 00:42:50,360 chociaż ten nurt trwał, 744 00:42:50,440 --> 00:42:53,080 nawet w najgorszych momentach, wiesz, myślę, że my… 745 00:42:53,920 --> 00:42:56,680 Nadal mieliśmy pewien szacunek dla siebie nawzajem. Ale stało się… stało się… 746 00:42:56,760 --> 00:42:58,280 Robiło się dość niepewnie. 747 00:42:58,360 --> 00:43:00,800 Niech tak będzie było takie naprawdę nieszczęśliwy rekord, 748 00:43:00,920 --> 00:43:02,400 chociaż jest na nim kilka świetnych piosenek. 749 00:43:02,480 --> 00:43:04,680 Naprawdę myślałem, że to koniec Beatlesów, 750 00:43:04,760 --> 00:43:06,360 i myślałam, że nigdy nie będę pracować z nimi ponownie. 751 00:43:06,440 --> 00:43:08,040 Pomyślałem: „Co za szkoda wyjść w ten sposób.” 752 00:43:08,440 --> 00:43:10,840 Cóż, myślę, że umowa czy to było to, wiesz, 753 00:43:10,960 --> 00:43:14,040 poprzez Niech tak… Niech tak będzie to było jak my… 754 00:43:14,400 --> 00:43:16,840 Wyszedłem i wróciliśmy na bazie 755 00:43:16,920 --> 00:43:19,920 że musimy to po prostu dokończyć, i zrób porządek. 756 00:43:20,280 --> 00:43:23,400 Wróciłem więc na tej podstawie. Wtedy wszyscy zdecydowali, 757 00:43:23,480 --> 00:43:25,720 „Cóż, powinniśmy nagrać jeden lepszy album”. 758 00:43:25,800 --> 00:43:29,040 Więc byłem dość zaskoczony kiedy Paul zadzwonił do mnie i powiedział: 759 00:43:29,120 --> 00:43:31,720 „Nagramy kolejną płytę. Czy chciałbyś to wyprodukować?” 760 00:43:31,800 --> 00:43:33,400 A moja natychmiastowa odpowiedź brzmiała: 761 00:43:33,520 --> 00:43:36,120 „Tylko jeśli pozwolisz mi to wyprodukować tak jak zwykliśmy to robić.” 762 00:43:36,560 --> 00:43:38,680 I powiedział: „My... naprawdę chcemy to zrobić.” 763 00:43:38,760 --> 00:43:40,960 Zapytałem: „W tym John?” Powiedział: „Tak, szczerze”. 764 00:43:41,040 --> 00:43:43,560 Więc powiedziałem: „No cóż, jeśli naprawdę chcesz to zrobić, zróbmy to, 765 00:43:43,640 --> 00:43:44,960 i zjednoczmy się ponownie.” 766 00:43:45,040 --> 00:43:48,200 [♪ „Ponieważ” gra] 767 00:43:48,360 --> 00:43:50,800 [Paul] Myślę, przed sesjami Abbey Road 768 00:43:50,880 --> 00:43:53,760 to było jak, powinniśmy odłożyć rękawice bokserskie 769 00:43:53,960 --> 00:43:55,720 i spróbuj i po prostu się zbierzcie, 770 00:43:55,840 --> 00:43:57,840 i naprawdę zrobić bardzo wyjątkowy album. 771 00:43:58,040 --> 00:44:01,040 - ♪ … na ♪ - [♪ kończy się muzyka] 772 00:44:01,240 --> 00:44:03,360 [John] ♪ Raz, dwa, jeden, dwa, trzy, cztery ♪ 773 00:44:03,520 --> 00:44:05,080 - [♪ Odtwarzanie „Come Together”] - ♪ Zjednoczcie się ♪ 774 00:44:06,160 --> 00:44:10,240 ♪ W tej chwili nade mną ♪ 775 00:44:12,320 --> 00:44:13,480 ♪ Zastrzel mnie ♪ 776 00:44:15,080 --> 00:44:16,280 ♪ Zastrzel mnie ♪ 777 00:44:18,080 --> 00:44:19,160 ♪ Zastrzel mnie ♪ 778 00:44:19,240 --> 00:44:21,200 [Paul] Masz tendencję do myślenia „No cóż, jeśli miałby być singiel 779 00:44:21,280 --> 00:44:24,280 by to był John lub ja, albo John i ja, którzy to napiszemy.” 780 00:44:24,360 --> 00:44:27,200 I nagle pojawił się George z tą piosenką, wiesz. 781 00:44:27,280 --> 00:44:28,760 - ♪ Coś na drodze ♪ - [♪ Gra „Coś”] 782 00:44:28,920 --> 00:44:33,240 ♪ Coś w sposobie, w jaki się porusza ♪ 783 00:44:37,160 --> 00:44:40,880 ♪ Przyciąga mnie jak żaden inny kochanek ♪ 784 00:44:43,760 --> 00:44:48,320 ♪ Coś w sposobie, w jaki ona mnie zabiega ♪ 785 00:44:48,800 --> 00:44:50,400 - [♪ kończy się muzyka] - [John] Przestań, obrzydliwy 786 00:44:50,520 --> 00:44:52,240 kwadraty w średnim wieku! 787 00:44:52,720 --> 00:44:54,280 - [♪ Odtwarzanie „Here Comes The Sun”] - ♪ Kochanie ♪ 788 00:44:54,520 --> 00:44:58,600 ♪ Czuję, że lód powoli topnieje ♪ 789 00:45:00,200 --> 00:45:06,120 ♪ Kochanie, wydaje mi się, że to lata skoro już wszystko jasne ♪ 790 00:45:07,640 --> 00:45:09,720 ♪ Cóż, nadchodzi słońce ♪ 791 00:45:11,320 --> 00:45:13,520 ♪ Nadchodzi słońce ♪ 792 00:45:13,600 --> 00:45:16,680 ♪ A ja mówię, że wszystko w porządku ♪ 793 00:45:18,680 --> 00:45:20,320 [♪ muzyka się kończy] 794 00:45:20,480 --> 00:45:24,920 - [♪ Odtwarzanie „Ogród Ośmiornicy”] - ♪ Chciałbym być pod morzem ♪ 795 00:45:25,200 --> 00:45:28,400 ♪ W ogrodzie ośmiornicy, w cieniu… ♪ 796 00:45:28,480 --> 00:45:31,800 [Ringo] Nie ma znaczenia co przechodzimy przez to jako jednostki, 797 00:45:32,360 --> 00:45:35,280 wiesz, na poziomie bzdur. Kiedy już dojdzie do muzyki, 798 00:45:35,440 --> 00:45:37,120 wszyscy włożyliśmy w to tysiąc procent. 799 00:45:37,320 --> 00:45:39,200 Ostatnia sekcja przy Abbey Road 800 00:45:39,320 --> 00:45:41,520 - czyli, wiesz, nadal tak uważam... - [♪ kończy się muzyka] 801 00:45:42,240 --> 00:45:44,920 …dla mnie jeden z najlepszych kawałków złożyliśmy razem. 802 00:45:46,280 --> 00:45:49,800 I wiesz, to jest tak, z popiołów tego szaleństwa, uh, 803 00:45:49,920 --> 00:45:51,880 powstał naprawdę świetny kawałek. 804 00:45:52,000 --> 00:45:53,920 - [♪ Odtwarzanie „Wrednego Pana Musztardy”] - ♪ Wredny Pan Musztarda ♪ 805 00:45:54,000 --> 00:45:55,640 ♪ Śpi w parku ♪ 806 00:45:55,760 --> 00:45:59,800 ♪ Goli się w ciemności, próbuję oszczędzać papier ♪ 807 00:46:01,520 --> 00:46:04,120 [Paul] Mieliśmy mnóstwo i wiele drobiazgów. 808 00:46:04,200 --> 00:46:06,880 John miał trochę piosenki zwany „Polythene Pam”. 809 00:46:06,960 --> 00:46:09,720 - [♪ Gra „Polythene Pam”] - [John] Och, przepraszam, spieprzyłem to! 810 00:46:09,800 --> 00:46:11,200 - [♪ Muzyka się kończy] - [Paul] Cieszę się, że to zrobiłeś. 811 00:46:11,280 --> 00:46:12,320 [John] Och, dobrze. 812 00:46:12,400 --> 00:46:14,200 [Paul] Bo miałem to wcześniej ale nie zamierzałem tego mówić. 813 00:46:14,360 --> 00:46:16,720 - [John chichocze] A-raz, dwa, trzy… - [♪ Gra „Polythene Pam”] 814 00:46:16,800 --> 00:46:19,120 ♪ Cóż, powinieneś zobaczyć Polythene Pam ♪ 815 00:46:19,240 --> 00:46:21,480 ♪ Jest taka ładna ale ona wygląda jak mężczyzna ♪ 816 00:46:21,600 --> 00:46:22,880 ♪ Cóż, powinieneś zobacz ją w dragach ♪ 817 00:46:22,960 --> 00:46:25,680 [Paul] I wpadliśmy na pomysł wmieszania ich wszystkich 818 00:46:25,840 --> 00:46:29,080 co dało drugą stronę Abbey Road rodzaj, coś w rodzaju 819 00:46:29,480 --> 00:46:31,800 uh, jak w operze rodzaj struktury, 820 00:46:32,400 --> 00:46:35,160 co było całkiem miłe, bo się pozbyło wszystkich tych piosenek w dobrym tego słowa znaczeniu. 821 00:46:35,280 --> 00:46:36,640 - [♪ Muzyka się kończy] - [♪ Gra „Carry That Weight”] 822 00:46:36,720 --> 00:46:41,920 ♪ Chłopcze, udźwigniesz ten ciężar ♪ 823 00:46:42,400 --> 00:46:46,920 ♪ Noś ten ciężar przez długi czas ♪ 824 00:46:47,200 --> 00:46:49,960 [George] Nie wiedzieliśmy albo wtedy nie wiedziałem 825 00:46:50,040 --> 00:46:53,880 że była to ostatnia płyta Beatlesów które byśmy zrobili. 826 00:46:54,560 --> 00:46:58,640 To było trochę jak dotarliśmy do końca kolejki. 827 00:46:58,720 --> 00:47:02,360 [Paul] Myślę, że w pewnym sensie tak było poczucie, że to może być nasz ostatni. 828 00:47:02,480 --> 00:47:04,600 Pokażmy im, co możemy zrobić. 829 00:47:04,680 --> 00:47:06,000 Pokażmy się sobie nawzajem co możemy zrobić, 830 00:47:06,080 --> 00:47:07,720 i spróbujmy dobrze się przy tym bawimy. 831 00:47:07,840 --> 00:47:09,600 [George Martin] To było bardzo, bardzo szczęśliwy album. 832 00:47:09,720 --> 00:47:10,760 Wszyscy pracowali 833 00:47:10,840 --> 00:47:12,200 strasznie dobrze, i, um, 834 00:47:12,280 --> 00:47:13,840 dlatego bardzo to lubię. 835 00:47:13,960 --> 00:47:16,480 - [♪ Odtwarzanie „Złotej drzemki”] - ♪ Kiedyś był sposób ♪ 836 00:47:18,520 --> 00:47:20,800 ♪ Aby wrócić do domu ♪ 837 00:47:25,920 --> 00:47:32,680 ♪ Kiedyś był na to sposób wrócić do domu ♪ 838 00:47:33,320 --> 00:47:37,400 ♪ Śpij, kochanie, nie płacz ♪ 839 00:47:39,680 --> 00:47:43,720 - ♪ I zaśpiewam kołysankę ♪ - [♪ kończy się muzyka] 840 00:47:43,840 --> 00:47:47,120 Ale myślę, że w tym momencie już skończyliśmy Abbey Road, to było naprawdę… 841 00:47:47,200 --> 00:47:50,120 Gra się skończyła, wiesz, i myślę, że wszyscy to zaakceptowaliśmy. 842 00:47:50,240 --> 00:47:53,560 [♪ Gra „Ponieważ (instrumentalna)”] 843 00:47:57,760 --> 00:47:59,160 [Ringo] To było magiczne. 844 00:47:59,840 --> 00:48:05,800 Kilka naprawdę kochających i troskliwych chwil z... pomiędzy czterema osobami. 845 00:48:06,200 --> 00:48:09,480 Naprawdę niesamowita bliskość, po prostu… 846 00:48:11,960 --> 00:48:15,480 [wzdycha] Było nas czterech którzy naprawdę się kochali. To było… 847 00:48:16,920 --> 00:48:18,520 To było dość sensacyjne. 848 00:48:21,680 --> 00:48:25,480 Wiadomo, dali swoje pieniądze i wydali swój krzyk, 849 00:48:26,240 --> 00:48:30,560 ale Beatlesi w pewnym sensie ustąpili ich układ nerwowy… [chichocze] 850 00:48:31,440 --> 00:48:35,960 …co oznacza, wiesz, coś znacznie trudniejszego do dania. 851 00:48:37,320 --> 00:48:41,040 Cóż, bardzo mnie to cieszy z piosenek poświęconych miłości, 852 00:48:41,440 --> 00:48:43,920 spokój, zrozumienie. 853 00:48:44,400 --> 00:48:47,400 Wiesz, naprawdę tak było. Jeśli spojrzysz wstecz, prawie nie ma nikogo, kto by powiedział, 854 00:48:47,480 --> 00:48:50,560 „No dalej, dzieciaki, powiedzcie im wszystkim, żeby się odwalili! Zostaw rodziców!” 855 00:48:50,760 --> 00:48:54,320 To wszystko jest bardzo, "All You Need Is Love", lub Johna „Daj szansę pokojowi”. 856 00:48:54,640 --> 00:48:56,920 Za tym wszystkim kryje się bardzo dobry duch. 857 00:48:58,040 --> 00:48:59,520 [John] Czytałem cracki na temat 858 00:48:59,600 --> 00:49:01,760 „Och, śpiewali Beatlesi „Wszystko, czego potrzebujesz, to miłość” 859 00:49:01,840 --> 00:49:03,920 ale na nich to nie zadziałało”, wiesz. 860 00:49:04,440 --> 00:49:07,400 Ale, uh, nic się nigdy nie zepsuje miłość, którą darzymy siebie nawzajem. 861 00:49:07,520 --> 00:49:09,000 [♪ Muzyka się kończy] 862 00:49:09,280 --> 00:49:13,040 {\an8}[♪ Odtwarzanie „Końca”] 863 00:49:13,120 --> 00:49:19,760 {\an8♪ I na koniec miłość, którą przyjmujesz ♪ 864 00:49:20,720 --> 00:49:27,520 ♪ Jest równa miłości robisz ♪ 865 00:49:30,000 --> 00:49:34,200 [wokalizuje] 866 00:49:45,520 --> 00:49:47,000 [Paweł] Dwa, trzy, cztery! 867 00:49:47,080 --> 00:49:49,840 - [♪ Odtwarzanie „Widziałem ją, jak tam stała”] - [Paul] To za szybko. 868 00:49:51,120 --> 00:49:52,280 - [Paul] I jeszcze raz. - [♪ muzyka przestaje działać] 869 00:49:52,360 --> 00:49:53,680 I jeszcze raz, Przykro mi, wiesz. 870 00:49:53,760 --> 00:49:56,080 [John] Możemy to po prostu zrobić w drugim wersecie, jak powiedzieliśmy? 871 00:49:56,160 --> 00:49:57,240 - [Paul] Tak. - [inżynier] Weź 8. 872 00:49:57,440 --> 00:49:59,120 [Paul] Raz, dwa trzy, cztery. Ha! 873 00:49:59,200 --> 00:50:01,800 [♪ Muzyka trwa] 874 00:50:03,240 --> 00:50:09,600 ♪ Cóż, miała zaledwie siedemnaście lat, wiesz, co mam na myśli ♪ 875 00:50:09,760 --> 00:50:11,480 ♪ I sposób, w jaki wyglądała… ♪ 876 00:50:12,440 --> 00:50:13,760 [inżynier] Weź 9. 877 00:50:13,880 --> 00:50:15,280 [♪ „Muszę cię dopaść „Into My Life” gra] 878 00:50:15,400 --> 00:50:17,760 ♪ Muszę cię wprowadzić do mojego życia ♪ 879 00:50:18,480 --> 00:50:24,080 ♪ Och, och, och, usłysz mnie, ooh, ooh, ooh ♪ 880 00:50:24,440 --> 00:50:29,160 [głupi wokal] 881 00:50:32,320 --> 00:50:33,440 [Paul] Chcesz to zrobić 882 00:50:33,560 --> 00:50:34,720 - jeszcze jeden, George? - [♪ kończy się muzyka] 883 00:50:34,840 --> 00:50:37,440 - [inżynier] Weź 3. - ♪Teraz na pewno ją straciłem ♪ 884 00:50:38,120 --> 00:50:40,920 - ♪ Nie zobaczę jej więcej ♪ - ♪ Ona już nie wróci ♪ 885 00:50:41,800 --> 00:50:43,960 - ♪ To będzie… ♪ - [inżynier] Pięć. 886 00:50:44,040 --> 00:50:45,320 - [Paul] ♪… dr-a-a-a-g ♪ - [♪ kończy się muzyka] 887 00:50:45,400 --> 00:50:47,720 - [John] To te cholerne słowa. - [inżynier] Weź 5. 888 00:50:47,800 --> 00:50:51,400 [Ringo] Och, nie trzymam z powrotem, George. Daję z siebie wszystko. 889 00:50:51,600 --> 00:50:54,200 - [inżynier 1] wersja niemiecka. - [inżynier 2] Edytuj, proszę. Weź 10. 890 00:50:54,280 --> 00:50:56,480 - [♪ Odtwarzanie „Sie Liebt Dich”] - ♪ …Wird sie verstehen ♪ 891 00:50:56,760 --> 00:50:59,480 ♪ Und dann verzeiht sie dir ♪ 892 00:50:59,640 --> 00:51:01,200 ♪ O ja, sie Liebt dich ♪ 893 00:51:01,280 --> 00:51:03,360 [chichocze] 894 00:51:03,480 --> 00:51:04,840 - [♪ Muzyka się kończy] - [inżynier] Weź 1. 895 00:51:05,040 --> 00:51:08,640 - [♪ Odtwarzanie „I ja ją kocham”] - ♪ A gdybyś zobaczył moją miłość ♪ 896 00:51:09,120 --> 00:51:11,800 ♪ Kochałbym ją… ♪ [dmucha malinowo] 897 00:51:11,920 --> 00:51:13,120 [George] Zaczynamy. 898 00:51:13,360 --> 00:51:14,520 - Zaczynamy, chłopaki. - [♪ kończy się muzyka] 899 00:51:14,640 --> 00:51:16,200 [George] Naprawdę nie za co się uważamy. 900 00:51:16,280 --> 00:51:18,360 [śmiech] To wszystko, co mogę powiedzieć. 901 00:51:18,520 --> 00:51:19,800 [♪ „Być dla korzyści O panu Kite!” gra] 902 00:51:19,880 --> 00:51:20,880 ♪ Dla dobra… ♪ 903 00:51:20,960 --> 00:51:25,000 [Jan] Och, na gumę! Na cholerę! Przez gingai-jingo! 904 00:51:25,840 --> 00:51:30,600 - [Śpiewa Paweł] - [John] Czy to był los haben hier? 905 00:51:30,680 --> 00:51:32,680 - [inżynier] Weź 8. - [John] Co się dzieje? 906 00:51:32,800 --> 00:51:39,000 - [♪ Gra „Julia”] - ♪ Julia, Julia ♪ 907 00:51:39,480 --> 00:51:40,760 [♪ muzyka się kończy] 908 00:51:40,840 --> 00:51:43,080 [John] Bardzo trudno to zaśpiewać wiesz. 909 00:51:43,160 --> 00:51:44,760 [George Martin] No cóż to bardzo trudna piosenka, John. 910 00:51:44,880 --> 00:51:46,880 [John] Tak. Może powinienem najpierw pobrzdąkać. 911 00:51:46,960 --> 00:51:48,760 - [♪ Odtwarzanie „Here Comes The Sun”] - ♪ Kochanie, mm ♪ 912 00:51:48,840 --> 00:51:50,640 ♪ Uśmiechy powracają… ♪ 913 00:51:50,720 --> 00:51:52,240 [♪ Muzyka się kończy] 914 00:51:52,320 --> 00:51:55,440 - [inżynier] Dwa. - [George] To jeden z moich najlepszych początków! 915 00:51:55,560 --> 00:52:01,680 [Ringo] Odrzuć mnie trochę jeśli nie masz nic przeciwko! 916 00:52:02,880 --> 00:52:06,360 - [♪ Odtwarzanie „All You Need Is Love”] - ♪ Ba-ba-ba-bum ♪ 917 00:52:06,600 --> 00:52:09,040 ♪ Nic nie możesz zrobić tego nie da się zrobić ♪ 918 00:52:09,160 --> 00:52:10,480 [Paul] Wierzę ci, Johnny. 919 00:52:10,560 --> 00:52:13,240 ♪ Nie ma nic, co możesz zaśpiewać tego nie można śpiewać ♪ 920 00:52:13,320 --> 00:52:14,400 [Paul] Pewnie, że nie. 921 00:52:14,720 --> 00:52:17,880 ♪ Nic nie możesz powiedzieć, ale możesz naucz się grać w tę grę ♪ 922 00:52:18,000 --> 00:52:19,200 [Paweł] Johnny? 923 00:52:19,280 --> 00:52:20,400 ♪ To proste ♪ 924 00:52:20,480 --> 00:52:22,560 [Paul] ♪ Masz rację, chłopcze. Dobrze trafiłeś, chłopcze ♪ 925 00:52:22,640 --> 00:52:23,760 - [♪ kończy się muzyka] - [John] Ha! 926 00:52:23,840 --> 00:52:25,160 {\an8}[Paul] Nie mamy niczego w puszkach. 927 00:52:25,240 --> 00:52:28,440 {\an8}[John] Jestem gotowy śpiewać dla świata George, jeśli tylko dasz mi wsparcie.